L'examen des réclamations de la sixième et dernière tranche de la catégorie A devrait être achevé vers le milieu de 1996. | UN | ومن المتوقع أن يتم البت في الدفعتين السادسة والخامسة من المطالبات من الفئة ألف في منتصف عام ١٩٩٦. |
Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
I. RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " A " PRÉSENTÉES EN DOUBLE | UN | أولاً - المطالبات المزدوجة من الفئة " ألف " |
A. Réclamations de la catégorie " A " présentées en double | UN | ألف - المطالبات المزدوجة من الفئة " ألف " |
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation de la catégorie < < A > > . | UN | وعليه، يوصى بتصويب مبلغ التعويض الذي كان قد تقرر دفعه بشأن هذه المطالبة المندرجة في الفئة ألف. |
Les ressources allouées aux pays de la catégorie A ont continué d'augmenter en 2001, tant en valeur absolue qu'en pourcentage. | UN | واستمرت زيادة النفقات في البلدان من الفئة ألف في عام 2001 بالقيمة المطلقة وكذلك كنسب مئوية. |
Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف " |
A. Réclamations de la catégorie " A " présentées en double | UN | ألف - المطالبات المكررة من الفئة " ألف " |
On avait établi un système d'allocation des ressources bien équilibré, la priorité la plus élevée étant accordée aux pays de la catégorie A, qui comprenait tous les pays les moins avancés. | UN | وأضاف بأنه قد تم وضع نظام تخصيص للموارد متوازن للغاية بإيلاء أولوية عالية للبلدان من الفئة ألف التي تضم جميع البلدان من فئة أقل البلدان نموا. |
Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A | UN | مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
Tableau 11. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 11- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " الدفعة |
S'agissant des mises en attente de la catégorie < < A > > , un total de 171 demandes d'une valeur de 315 millions de dollars ont été renvoyées aux fournisseurs. | UN | وفيما يتعلق بالطلبات المعلقة من الفئة ألف فقد أعيد 171 طلبا تصل قيمتها إلى 315 مليون دولار إلى الموردين. |
I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < A > > | UN | أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " |
Corrections concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " ألف " |
Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " |
Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
Rapport spécial sur les réclamations de la catégorie " A " | UN | التقرير الخاص المتعلق بالمطالبات المندرجة في الفئة ألف |
Le représentant de l'UIT s'est également demandé si les distinctions opérées entre les lieux d'affectation de la catégorie H et certains de la catégorie A se justifiaient vraiment. | UN | وأبدى تشككه إزاء الصلات النسبية بين مراكز العمل المصنفة في الفئة حاء وبعض مراكز العمل المصنفة في الفئة ألف. |
Le Bureau considérera que les contrats de la catégorie A comme renvoyés à la mission ou à l'organisme des Nations Unies qui a soumis la demande et en conséquence la mission ou l'organisme des Nations Unies concerné en joignant si possible des observations d'ordre national. | UN | وسيعتبر مكتب برنامج العراق العقود المشمولة بالفئة ألف " معادة إلى البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب " ، ويُخطر البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب بذلك، مع إدراج التعليقات الوطنية إن أمكن. |
Tous les États Membres, qui ne relèvent pas de la catégorie A et des catégories définies ci-dessous | UN | جميع الدول الأعضاء، باستثناء الدول من المستويات أدناه ومن المستوى ألف صفر |