"de la chine sur" - Traduction Français en Arabe

    • الصين بشأن
        
    • الصين من
        
    • الصين عن
        
    • الصين على
        
    • الصين إزاء
        
    • الوطني للصين بشأن
        
    Je voudrais maintenant souligner les vues de la Chine sur quelques questions essentielles qui seront soumises à l'examen de la Première Commission. UN وأود اﻵن أن أذكر الخطوط العريضة ﻵراء الصين بشأن بعض القضايا الرئيسية التي تستعرضها اللجنة اﻷولى حاليا.
    La position de la Chine sur la question est très claire. UN وموقف الصين بشأن هذه القضية في غاية الوضوح.
    J'aimerais ici saisir l'occasion qui m'est offerte d'indiquer une nouvelle fois la position de la Chine sur la question des armes radiologiques, et faire part de l'action qu'elle mène dans ce domaine. UN وأودّ اغتنام هذه الفرصة للتأكيد مجدداً على موقف الصين بشأن قضية الأسلحة الإشعاعية وجهودنا على هذا الصعيد.
    La position de la Chine sur le désarmement nucléaire est cohérente. UN وموقف الصين من نزع السلاح النووي موقف متماسك.
    Je voudrais saisir cette occasion pour expliquer la position de la Chine sur cette question. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
    Rapport de la Chine sur l'application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité UN تقرير من الصين عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)
    La Déclaration du Caire en 1943 et la Proclamation de Potsdam en 1945 ont réaffirmé la souveraineté de la Chine sur Taiwan. UN وقد أكد كل من إعلان القاهرة لعام 1943 وإعلان بوتسدام لعام 1945 من جديد سيادة الصين على تايوان.
    Les positions de base de la Chine sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire sont les suivantes : UN ويتحدد الموقف الأساسي الذي تتخذه الصين إزاء استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية على النحو التالي:
    J'ai l'honneur de vous transmettre le texte de la déclaration de la Chine sur les assurances en matière de sécurité (voir annexe). UN أتشرف بأن أحيل اليكم البيان الوطني للصين بشأن الضمانات اﻷمنية )انظر المرفق(.
    2003 Membre du Comité d'examination des 5e et 6e rapports périodiques de la Chine sur l'application de la Convention UN عضو في لجنة فحص التقارير. التقريران الخامس والسادس المقدمان من الصين بشأن تنفيذ الاتفاقية
    Le Président Hu Jintao a présenté en détail la position de la Chine sur la question au sommet mondial de l'année dernière. UN وقد حدد الرئيس هو جينتاو تفصيلاً موقف الصين بشأن تلك المسألة خلال القمة العالمية المعقودة في العام الماضي.
    J'ai l'honneur de vous faire parvenir la note d'orientation de la Chine sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies (voir annexe). UN أتشرف بأن أحيل إليكم ورقة الموقف الصادرة عن الصين بشأن إصلاح الأمم المتحدة.
    La position de la Chine sur cette question reste inchangée. UN وأضاف قائلا إن موقف الصين بشأن هذه المسألة لم يطرأ عليه تغيير.
    Nous partageons pleinement la déclaration de l'Ambassadeur de la Chine sur ce point précis. UN وإننا نتفق تماما مع البيان الذي أدلى به سفير الصين بشأن هذه النقطة بالذات.
    J'aimerais aujourd'hui exposer la position de la Chine sur un autre point important de l'ordre du jour, à savoir la prévention d'une course aux armements dans l'espace. UN وأود اليوم أن أوضح موقف الصين من بند هام آخر من بنود جدول اﻷعمال، وهو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    Afin d'expliquer notre vote, je tiens à faire quelques remarques sur la position de la Chine sur le projet de résolution et sur la question des mesures intérimaires. UN وتعليلا لتصويتنا، أود أن أبدي بعض الملاحظات بشأن موقف الصين من مشروع القرار ومن مسألة التدابير المؤقتة.
    Rapport de la Chine sur l'application de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité UN تقرير الصين عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1803 (2008)
    Rapport de la Chine sur la mise en œuvre de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité UN تقرير الصين عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011)
    La souveraineté de la Chine sur Taiwan a été réaffirmée dans la déclaration du Caire de 1943, puis dans la Proclamation de Potsdam en 1945. UN وسيادة الصين على تايوان قد تأكدت من جديد في كل من إعلان القاهرة في عام ١٩٤٣ وتصريح بوتسدام في عـام ١٩٤٥.
    Je voudrais maintenant expliquer le vote de la Chine sur les trois projets de résolution relatifs au désarmement nucléaire. UN وأود الآن أن أعلل تصويت الصين على ثلاثة مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي.
    Observations par lesquelles un haut représentant du Ministère des affaires étrangères détaille la position de la Chine sur le règlement politique de la question syrienne UN مسؤول بارز في وزارة الخارجية يدلي بملاحظات لتقديم مزيد من التفاصيل عن موقف الصين إزاء الحل السياسي للمسألة السورية
    J'ai l'honneur de vous transmettre le texte de la déclaration de la Chine sur les assurances en matière de sécurité (voir annexe). UN أتشرف بأن أحيل اليكم البيان الوطني للصين بشأن الضمانات اﻷمنية )انظر المرفق(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus