"de la cinquante-troisième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الثالثة والخمسين للجنة
• الدورة الثالثة والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الثالثة والخمسين
• اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة

Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire.
وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية.

Nous avions espéré, naïvement sans doute, que M. Ramlawi serait persuadé de revenir sur les insinuations antisémites flagrantes qu'il avait faites au cours de la cinquante-troisième session de la Commission.
كنا قد عقدنا اﻷمل، بسذاجة كما تبين، في أن السيد رملاوي سيقتنع بالتراجع عن القذف الفادح المعادي للساميّة، الذي صدر عنه ابّان الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

Rappelant le dialogue conjoint sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes au moyen de réformes juridiques, que la Commission de la condition de la femme et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale ont tenu à New York le 4 mars 2009, dans le cadre de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme,
" وإذ تستذكر الحوار المشترك بين لجنة وضع المرأة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن التصدّي للعنف ضد المرأة من خلال إصلاح القوانين، الذي دار في نيويورك يوم 4 آذار/مارس 2009 في إطار دورة اللجنة الثالثة والخمسين لوضع المرأة،

Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission (E/2008/27, chap. I, sect. C, tel que modifié oralement, et E/2008/SR.40)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة

C'est donc de diverses façons que la Communion anglicane peut mieux faire comprendre au monde le thème prioritaire de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme.
وهكذا، يمكن أن تحقق الطائفة الأنغليكانية فهما عالميا للموضوع ذي الأولوية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Préparatifs en vue de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة

Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission
تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

Rappelant le dialogue conjoint sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes au moyen de réformes juridiques, que la Commission de la condition de la femme et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale ont tenu à New York le 4 mars 2009, dans le cadre de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme,
وإذ تستذكر الحوار المشترك بين لجنة وضع المرأة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن التصدّي للعنف ضد المرأة من خلال إصلاح القوانين، الذي دار في نيويورك يوم 4 آذار/مارس 2009 في إطار دورة اللجنة الثالثة والخمسين لوضع المرأة،

Il communiquera ses observations et recommandations concernant la Macédoine lors de la cinquante-troisième session de la Commission.
وسوف تبلغ المقررة الخاصة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين بملاحظاتها وتوصياتها فيما يتعلق بالعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان.