"de la cinquième réunion du comité" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع الخامس للجنة
• للاجتماع الخامس للجنة

Le rapport présentera également les résultats de la cinquième réunion du Comité.
وستُدرج في التقرير أيضا نتائج الاجتماع الخامس للجنة الخبراء.

Il a également décidé que les membres de l'équipe spéciale des PNA donneraient suite à toute activité concrète qui résulterait des discussions tenues lors de la cinquième réunion du Comité.
واتفقت أيضاً على أن يتولى أعضاء فرقة العمل المعنية بخطط التكيف الوطنية متابعة أي أنشطة محددة ناشئة عن المناقشة التي دارت في الاجتماع الخامس للجنة.

La première réunion de l'équipe spéciale des PNA s'est tenue en marge de la cinquième réunion du Comité de l'adaptation.
وعُقد الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية بخطط التكيف الوطنية على هامش الاجتماع الخامس للجنة التكيف.

10. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité.
10 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة.

C'est ainsi que M. Mario Yarto (Mexique) avait été nommé au sein du Bureau de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en remplacement de Mme Chin Sue et Mme Kranjc nommée Présidente de la cinquième réunion du Comité.
ونتيجة لذلك، فإن السيد ماريو يارتو (المكسيك) عين بوصفه ممثل إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في المكتب ليحل محل السيدة تشين-سو وعُينت السيدة كرانجيتش كرئيسة للاجتماع الخامس للجنة.

X. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité
عاشراً - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة

Point 10. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité
البند 10 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة

9. Le programme de la cinquième réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait trois séances plénières et des réunions de groupes de travail.
9- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الخامس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.

A/AC.96/879 Rapport de la cinquième réunion du Comité permanent (11 décembre 1996) :
A/AC.96/879 - تقرير الاجتماع الخامس للجنة الدائمة )١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(:

A/AC.96/879 : Rapport de la cinquième réunion du Comité permanent (11 décembre 1996)
A/AC.96/879: تقرير الاجتماع الخامس للجنة الدائمة )١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١(

La réunion consacrée à l'application régionale pour l'Afrique s'est tenue à Addis-Abeba du 22 au 25 octobre 2007, dans le cadre de la cinquième réunion du Comité africain du développement durable.
5 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لأفريقيا في أديس أبابا من 22 إلى 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2007 في إطار الاجتماع الخامس للجنة الأفريقية المعنية بالتنمية المستدامة.

B. Dates de la cinquième réunion du Comité
باء - مواعيد الاجتماع الخامس للجنة

Le Comité examinera ensuite une question d'organisation, celle de la rotation des adhésions, ainsi que d'autres questions, notamment la possibilité d'entreprendre des travaux intersessions consistant à préparer des documents d'orientation sur la réduction des risques, ainsi que les date et lieu de la cinquième réunion du Comité.
19 - تقوم اللجنة بعد ذلك ببحث مسألة تنظيمية ألا وهى تناوب العضوية ومسائل أخرى تشمل الأعمال المحتملة فيما بين الدورات بشأن المواد التوجيهية لتقليل المخاطر وتاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة.

La convocation de la cinquième réunion du Comité mixte de contrôle d'Abyei confirme une fois de plus que les Gouvernements soudanais et sud-soudanais sont déterminés à mettre en œuvre l'Accord du 20 juin 2011.
40 - وكان عقد الاجتماع الخامس للجنة الرقابة المشتركة في أبيي مثالاً آخر على التزام حكومتي السودان وجنوب السودان بتنفيذ اتفاق 20 حزيران/يونيه 2011 بحسن نية.

Nouvelle composition du Comité directeur (comme convenu lors de la cinquième réunion du Comité directeur du Partenariat mondial tenue à Abuja, les 13 et 14 février 2014)
التشكيل الجديد للجنة التوجيهية (المتفق عليه في الاجتماع الخامس للجنة التوجيهية للشراكة العالمية، المعقود في أبوجا في 13 و 14 شباط/ فبراير 2014)

Le Comité a également organisé deux réunions de son équipe spéciale des plans nationaux d'adaptation (PNA): une réunion initiale en marge de la cinquième réunion du Comité de l'adaptation et une réunion tenue ultérieurement avec des représentants d'organismes des Nations Unies, des organisations multilatérales et bilatérales compétentes et des organisations non gouvernementales qui appuient le processus des PNA.
١٢- ونظمت اللجنة أيضاً اجتماعين لفرقة العمل التابعة لها المعنية بخطط التكيف الوطنية: اجتماع أولى على هامش الاجتماع الخامس للجنة التكيف، واجتماع لاحق مع ممثلي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية التي تدعم عملية خطط التكيف الوطنية.

Les activités menées du 1er août au 1er novembre 2006 (date de la clôture de la cinquième réunion du Comité) feront l'objet d'un additif.
أما الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وهو تاريخ اختتام الاجتماع الخامس للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، فسيتم تناولها في إضافة لهذا التقرير().

Lors de la cinquième réunion du Comité, il a été décidé que Mme Marit Randall (Norvège) siègerait en qualité de Présidente jusqu'à la fin de la septième réunion du Comité, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
7 - وفي الاجتماع الخامس للجنة تم الاتفاق على أن تتولى السيدة ماريت راندال (النرويج) رئاسة اللجنة حتى نهاية الاجتماع السابع للجنة، وذلك رهناً بتصديق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

Lors de la cinquième réunion du Comité, il a été décidé que Mme Marit Randall (Norvège) siègerait en qualité de présidente jusqu'à expiration de son mandat à la fin de septembre 2011, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
7 - وفي الاجتماع الخامس للجنة اتفق على أن تتولى السيدة ماريت راندال (النرويج) رئاسة اللجنة حتى انقضاء مدة عضويتها في نهاية أيلول/سبتمبر 2011، وذلك رهناً بتصديق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

Cette question avait été soulevée pour la première fois lors de l'examen de la notification présentée par le Canada à la deuxième réunion du Comité et à plusieurs reprises depuis, comme indiqué dans la correspondance reproduite à l'intention de la cinquième réunion du Comité (documents UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/7, INF/9 et INF/11).
وقد أثير هذا القلق أصلاً في الاجتماع الثاني للجنة عند النظر في الإخطار الكندي كما أثير عدة مرات بعد ذلك، على النحو الوارد في المراسلات المستنسخة للاجتماع الخامس للجنة في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/7 وINF/9 وINF/11.