"de la cinquième session du groupe" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة للفريق
• للدورة الخامسة لفريق
• للدورة الخامسة للفريق
• والدورة الخامسة للفريق

Résumé des avis exprimés lors de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Résultats de la cinquième session du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme
نتائج الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

5. Préparatifs de la cinquième session du Groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer
٥- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد

Point 5 : Préparatifs de la cinquième session du Groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer
البند ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد

III. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe de travail sur le droit au développement
ثالثا- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحــق

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Résumé du Président relatif aux points clés des débats de la cinquième session du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, qui a été créé en vue de renforcer la protection des droits fondamentaux
الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية للمناقشات التي أجريت في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة المنشأ من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

45. Le Liban a également utilisé le formulaire distribué lors de la cinquième session du Groupe d'examen pour l'application pour fournir des informations complémentaires.
٤٥- واستخدم لبنان أيضاً النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات إضافية.

La Macédoine a soumis son premier rapport en février 2009, au cours de la cinquième session du Groupe de travail sur l'EPU, en mai 2009.
وقدمت مقدونيا تقريرها الأول في شباط/فبراير 2009 الذي عُرض في الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، في أيار/ مايو 2009.

Le présent document d'information a été établi par le Secrétariat pour faciliter les travaux de la cinquième session du Groupe de travail.
3- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه بغية المساعدة في مداولات الدورة الخامسة للفريق العامل.

[La liste des manifestations parallèles à l'occasion de la cinquième session du Groupe de travail ouvert est disponible en cliquant ici.]
[يمكن الاطلاع على قائمة الأحداث الجانبية المنظمة بمناسبة الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية بالنقر هنا.]

Trois documents d'information ont été élaborés pour faciliter les débats d'orientation au cours de la cinquième session du Groupe de travail, qui s'est tenue du 6 au 8 novembre 2013 à Vienne.
وأُعدَّت ثلاث ورقات معلومات أساسية من أجل تيسير إجراء مناقشات بشأن السياسات العامة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل، التي عُقدت في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في فيينا.

La première partie contient une introduction explicative et un aperçu, y compris des suggestions quant à l'orientation des négociations lors de la cinquième session du Groupe de travail spécial.
الجزء الأول يتضمن مقدمة توضيحية واستعراضاً عاماً، بما يشمل اقتراحات من أجل تركيز المفاوضات في الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص.

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز للآراء التي أُعرب عنها خلال الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe d'examen de l'application
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة لفريق استعراض التنفيذ

5. Préparatifs de la cinquième session du Groupe intergouvernemental du minerai de fer
٥- اﻷعمال التحضيرية للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد

Il est proposé d'inscrire les points 3 et 4 énoncés dans la section I ci-dessus comme questions de fond dans l'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe intergouvernemental.
يقترح أن يشكل البندان ٣ و٤ من جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه البندين الموضوعيين من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الحكومي الدولي.

79. La Commission a pris note du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence (document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP.32), a fait siennes les conclusions concertées figurant dans le chapitre I du document et a approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

Dates de la trente-deuxième session de la réunion du groupe de travail présession pour la trente-troisième session et de la cinquième session du Groupe de travail des communications au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention
تواريخ الدورة الثانية والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين والدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية