"de la colombie a fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• كولومبيا ببيان

L'observateur de la Colombie a fait une déclaration, en tant que pays concerné, au sujet du rapport de mission pertinent.
وأدلى المراقب عن كولومبيا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

34. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
٣٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

27. Avant l'adoption du projet de résolution, l'expert de la Colombie a fait une déclaration.
٢٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى الخبير من كولومبيا ببيان.

39. À la même séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

25. A la même séance, l’observateur de la Colombie a fait une déclaration.
٥٢- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن كولومبيا ببيان.

A la 8ème séance plénière, le 6 avril, l'observateur de la Colombie a fait une déclaration.
وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في ٦ نيسان/أبريل، أدلى المراقب عن كولومبيا ببيان.

113. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

119. À la même séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

116. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration.
١١٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

Après l'adoption du projet de décision, la représentante de la Colombie a fait une déclaration.
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كولومبيا ببيان.

79. À la 51e séance, le représentant de la Colombie a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
79- وفي الجلسة الحادية والخمسين، أدلى ممثل كولومبيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

60. À la 10e séance, le 5 juin 2009, l'observateur de la Colombie a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
60- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، أدلى ممثل كولومبيا ببيان ممارسة لحق الرد.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.37).
37 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.37).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.37).
19 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.37).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (voir A/C.3/62/SR.39).
31 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كولومبيا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.39).

Le Représentant de la Colombie a fait une déclaration.
7 - وأدلى ممثل كولومبيا ببيان.

Avant le vote, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après le vote, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (voir A/C.3/61/SR.47).
63 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب التصويت أدلى ممثل كولومبيا ببيان (انظر A/C.3/61/SR.47).

À la même séance, la représentante de la Colombie a fait une déclaration et a annoncé que les pays suivants se portaient coauteurs du projet de résolution : Costa Rica, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Guatemala, Israël, Mexique, Philippines, Turquie et Ukraine.
37 - وفي الجلسة 48 أيضا، أدلى ممثل كولومبيا ببيان أعلن فيه أن الاتحاد الروسي وإسرائيل وأوكرانيا وتركيا والسلفادور وغواتيمالا والفلبين وكوستاريكا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Après l'adoption du projet de décision 7, le représentant de la Colombie a fait une déclaration (au nom des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine).
واثر اعتماد مشروع المقرر السابع، أدلى ممثل كولومبيا ببيان )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين(.