"de la commission des services financiers" - Traduction Français en Arabe

• لجنة الخدمات المالية

Le Programme de coopération technique du Royaume-Uni soutient actuellement ce secteur en pourvoyant les postes de surintendant et de surintendant adjoint de la Commission des services financiers.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع حاليا عن طريق توفير خدمات مراقب لجنة الخدمات المالية ونائبه.

Le programme de coopération technique du Royaume-Uni soutient actuellement ce secteur en pourvoyant les postes de surintendant et de surintendant adjoint de la Commission des services financiers.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع حاليا عن طريق توفير خدمات مراقب لجنة الخدمات المالية ونائبه.

Sur ce nombre 20 seulement sont enregistrés auprès de la Commission des services financiers.
ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.

La réponse de la Commission des services financiers est reprise à l'Annexe II.
يَرِد الرّد على لجنة الخدمات المالية في المرفق الثاني.

7. Loi no 17 de 2000 portant création de la Commission des services financiers;
7 - قانون لجنة الخدمات المالية رقم 17 لعام 2000

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تحيط علما بإنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتيسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تحيط علما بإنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،

En outre, le Directeur général de la Commission des services financiers et plusieurs membres de la délégation du secteur privé du territoire ont fait des communications.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت عروض من جانب كبير الموظفين التنفيذيين في لجنة الخدمات المالية وعدة أعضاء من وفد القطاع الخاص في الإقليم.

D'après les données de la Commission des services financiers du territoire, plus de 29 000 nouvelles sociétés ont été constituées au cours du premier semestre 2013, soit environ 400 de moins qu'au premier semestre 2012.
ويُستفاد من البيانات المستقاة من لجنة الخدمات المالية في الإقليم أن عدد ما تأسس في الأشهر الستة الأولى من عام 2013 بلغ أكثر من 000 29 شركة، أي أقل بنحو 400 شركة عما بلغه عددها في نفس الفترة المقابلة من عام 2012.

L'autorité de supervision des < < établissements de dépôt > > , tels que les banques et les coopératives d'épargne et de crédit, est la Banque de Jamaïque. Les compagnies d'assurance, les agents de change et courtiers et les compagnies mutuelles d'assurance-vie sont placés sous la supervision de la Commission des services financiers.
والمشرف في حالة المؤسسات التي تقبل الودائع، من قبيل المصارف والاتحادات الائتمانية، هو مصرف جامايكا، أما في حالة شركات التأمين، ومتعهدي/سماسرة الأوراق المالية، وشركات توظيف الأموال، فتشرف عليها لجنة الخدمات المالية.