"de la commission et de ses sous-commissions" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة ولجانها الفرعية
• للجنة ولجانها الفرعية
• الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها
• لجانها الفرعية

À cet égard, un certain nombre de propositions ont été formulées en ce qui concerne les méthodes de travail de la Commission et de ses sous-commissions.
وفي هذا الصدد، قدِّم عدد من المقترحات فيما يختص بأساليب عمل اللجنة ولجانها الفرعية.

Les installations de la Division sont mises à la disposition de la Commission en fonction du calendrier approuvé des réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
وتتاح مرافق الشعبة للجنة على أساس الجدول الزمني المعتمد لاجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية.

Les réunions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
1 - تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر الأمم المتحدة.

Une session peut comprendre plusieurs réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
ويجوز أن تشمل الدورة عدة اجتماعات للجنة ولجانها الفرعية.

La présente déclaration renferme des informations sur les travaux de la Commission et de ses sous-commissions à sa trente et unième session.
يتضمن هذا البيان معلومات عن العمل الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها خلال الدورة الحادية والثلاثين.

Le Secrétaire général ou tout membre du Secrétariat désigné par lui ou par elle peut faire des déclarations orales ou écrites à toute réunion de la Commission et de ses sous-commissions.
للأمين العام أو أي عضو يعينه من أعضاء الأمانة العامة أن يقدم بيانات شفوية أو كتابية في أي اجتماع من اجتماعات اللجنة أو لجانها الفرعية.

1. Les réunions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
١ - تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر اﻷمم المتحدة.

Sans des contributions régulières, le fonds ne pourra aider les membres concernés à participer aux 21 semaines de réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
ومن دون استمرار تدفق المساهمات، لن يكون الصندوق الاستئماني قادرا على مساعدة الأعضاء المؤهلين في ضوء عقد اللجنة ولجانها الفرعية اجتماعات على مدى 21 أسبوعا في السنة.

1. Les sessions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
1 - تعقد دورات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

La Commission a décidé de tenir, en 2013, trois sessions de sept semaines chacune, y compris des séances plénières, avec un total de 21 semaines de réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
11 - وقررت اللجنة أن تعقد، خلال عام 2013، ثلاث دورات مدة كل منها سبعة أسابيع، بما يشمل الجلسات العامة، لفترة كلية مدتها 21 أسبوعا تُعقد خلالها اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية.

La Commission a décidé aussi qu'en 2015 elle tiendrait trois sessions de sept semaines chacune comprenant des séances plénières, au total 21 semaines de réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
87 - وقررت اللجنة أيضا أن تعقد في عام 2015 ثلاث دورات مدة كل منها سبعة أسابيع، تشمل الجلسات العامة، لفترة مجموعها 21 أسبوعا من اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية.

c) Une planification claire devrait sous-tendre le développement de la Commission dans tous les domaines afin de produire des définitions claires des rôles et des fonctions de la Commission et de ses sous-commissions ainsi que des rôles et des responsabilités des partenaires.
(ج) ينبغي أن يكون التخطيط الواضح أساساً لنمو اللجنة في جميع المجالات للتوصل إلى تعاريف واضحة لأدوار اللجنة ولجانها الفرعية ومهامها، فضلاً عن أدوار الشركاء ومسؤولياتهم.

En ce qui concerne la prestation de services de secrétariat à la Commission, le Comité consultatif a été informé que le rôle de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer était, notamment, de recevoir et de traiter les demandes présentées par les États Membres, d'organiser et de faciliter les réunions de la Commission et de ses sous-commissions, et d'en assurer le secrétariat.
10 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن دور شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في خدمة لجنة حدود الجرف القاري تشمل تلقي وتجهيز التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وتنظيم اجتماعات تلك اللجنة ولجانها الفرعية وخدمتها وتيسيرها.

À sa trentième session, la Commission avait décidé de tenir, en 2013, trois sessions de sept semaines chacune, y compris des séances plénières, avec un total de 21 semaines de réunions de la Commission et de ses sous-commissions.
20 - وفي الدورة الثلاثين، قررت اللجنة أن تعقد خلال عام 2013 ثلاث دورات مدة كل منها سبعة أسابيع، بما فيها الجلسات العامة، لما مجموعه 21 أسبوعا من الاجتماعات للجنة ولجانها الفرعية.

La présente déclaration renferme des informations sur les travaux de la Commission et de ses sous-commissions à sa trentième session, la première à se tenir à l'issue de l'élection des membres de la Commission à la vingt-deuxième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui avait eu lieu en juin 2012.
يتضمن هذا البيان معلومات عن العمل الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها خلال الدورة الثلاثين. وهذه هين أول دورة تُعقد بعد انتخاب أعضاء اللجنة خلال الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الذي عقد في حزيران/يونيه 2012.