"de la condition de la femme en" - Traduction Français en Arabe

• حالة المرأة في
• وضع المرأة في
• وضع المرأة المعقودة في
• وضع المرأة لعام
• وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في
• مركز المرأة في عام

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la condition de la femme en milieu rural
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Millennia2015 a contribué à la Commission de la condition de la femme en 2010 sous l'égide de l'Organisation internationale de la Francophonie.
وساهمت عملية ميلينيا 2015 في عمل لجنة وضع المرأة في عام 2010 تحت رعاية المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

Amélioration de la condition de la femme en milieu rural
تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Amélioration de la condition de la femme en milieu rural
66/129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

68/139. Amélioration de la condition de la femme en milieu rural
68/139 - تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Projet de résolution A/C.3/68/L.25 : Amélioration de la condition de la femme en milieu rural
مشروع القرار A/C.3/68/L.25: تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Projet de résolution A/C.3/68/L.25/Rev.1 : Amélioration de la condition de la femme en milieu rural
مشروع القرار A/C.3/68/L.25/Rev.1: تحسين حالة المرأة في المناطق الرّيفية

La Fédération a participé aux sessions de la Commission de la condition de la femme en 2006 et 2007.
شارك الاتحاد في دورتي لجنة وضع المرأة في عامي 2006 و 2007.

Elle a aidé à planifier et rédiger le rapport de la jeunesse sur la cinquante-et-unième session de la Commission de la condition de la femme en 2007.
وساعدت في تخطيط وتحرير تقرير الشباب عن الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2007.

:: Manifestation parallèle consacrée aux femmes qui ont gagné leur autonomie en étudiant les droits fondamentaux de l'individu, en marge de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme en 2012.
حدث جانبي بشأن تمكين المرأة بالتعلم في مجال حقوق الإنسان خلال الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2012.

Pour la première fois au cours de la quarante-septième session de la Commission de la condition de la femme en 2003, la Présidente de la Commission des droits de l'homme et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ont été invités à prendre la parole devant la Commission de la condition de la femme.
ووُجهت الدعوة للمرة الأولى أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2003 إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للإدلاء ببيانين أمام لجنة وضع المرأة.

:: Contribution au contre-rapport mondial qui a été présenté à la Commission de la condition de la femme en 2010
:: مساهمة في تقرير الظل العالمي المقدم إلى دورة لجنة وضع المرأة لعام 2010

A participé à la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme en février 2008.
حضرت الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2008.

Le groupe de travail à composition non limitée créé à cette fin devrait avoir achevé ses travaux pour la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme en 1999.
وأضافت أن من المزمع أن ينجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ لهذا الغرض أعماله بحلول موعد الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة في عام ٩٩٩١.