"de la conférence à l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

• المؤتمر إلى الجمعية
• المؤتمر الى الجمعية

Point 10 Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

J. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
ياء اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

Le texte est tiré du règlement intérieur de la Conférence et reprend la formulation déjà utilisée dans le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
وقد استخلص هذا النص من النظام الداخلي للمؤتمر واللغة المستخدمة سابقاً في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

Je voudrais également vous remercier pour le travail d'élaboration du projet de rapport de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies distribué la semaine dernière, un document extrêmement bien équilibré selon nous.
وأود أيضاً أن أشكركم على الأعمال التي تمخضت عن صياغة مشروع تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي وُزِّع في الأسبوع الماضي، ونحن نرى أنه وثيقة متوازنة للغاية.

Point 10 Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
البند ٠١ اعتماد تقرير المؤتمر الى الجمعية العامة

Point 10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
١٠ - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

Il va de soi que cette erreur sera corrigée dans la version finale qui sera incorporée dans le rapport annuel de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وغني عن البيان أن هذا الخطأ سيصحح في الصيغة النهائية التي يتضمنها التقرير السنوي الذي سيقدمه المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

I. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
طاء - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

Il en est fait mention, dans la déclaration, dont le libellé s'inspire du Règlement intérieur et des rapports annuels successifs de la Conférence à l'Assemblée générale, à propos du rôle des nouveaux présidents et des présidents sortants.
ويُعبَّر عن ذلك في البيان، بلغة مستمدَّة من النظام الداخلي ومن التقارير السنوية المتعاقبة المقدَّمة من المؤتمر إلى الجمعية العامة، بشأن دور الرؤساء القادمين والرؤساء المغادرين.

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

En outre, je vous encourage à réfléchir au produit final de la session, qui est le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies, et en particulier aux conclusions qui se dégagent de la présente session et aux recommandations qui pourraient être faites pour 2007.
وإضافة إلى ذلك، أشجعكم على التفكير في الحصيلة النهائية للدورة، أي تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، لا سيما النتائج المستخلصة من هذه الدورة والتوصيات التي يمكن تقديمها في عام 2007.

N. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
نون - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
٠١- اعتماد تقرير المؤتمر الى الجمعية العامة.