"de la coordination de la protection" - Traduction Français en Arabe

• تنسيق الحماية

Les spécialistes de la coordination de la protection sont des fonctionnaires des Nations Unies qui coordonnent les déplacements et la protection du personnel des Nations Unies avec la force multinationale et d'autres organisations.
أما موظفو تنسيق الحماية فهم أخصائيون تابعون للأمم المتحدة يتولون تنسيق حركة موظفي الأمم المتحدة وحمايتهم مع القوة المتعددة الجنسيات والمنظمات الأخرى.

Création de l'Équipe de la coordination de la protection au Service des politiques et des meilleures pratiques de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
إنشاء فريق تنسيق الحماية في شعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة السياسات وأفضل الممارسات

b) Service de sécurité (deux postes de temporaire) : un responsable de la coordination de la protection et des mesures de sécurité (P-3); et un chef d'équipe pour la protection rapprochée (Service mobile);
(ب) وظيفتان لشؤون الأمن لموظف تنسيق الحماية الأمنية (ف-3)، وقائد فريق الحماية المباشرة (فئة الخدمة الميدانية)؛

b) Service de sécurité (deux postes de temporaire) : un responsable de la coordination de la protection et des mesures de sécurité (P3), et un chef d'équipe pour la protection rapprochée (agent du Service mobile) ;
(ب) وظيفتان لشؤون الأمن لموظف تنسيق الحماية الأمنية (برتبة ف-3)، وقائد فريق الحماية المباشرة (من فئة الخدمة الميدانية)؛

S'agissant des postes de coordonnateur et de coordonnateur adjoint, le Comité a été informé qu'il s'agissait de coordonner et de gérer une ou plusieurs opérations de protection rapprochée, ce qui réclamait un poste d'administrateur responsable de la coordination de la protection, aidé d'un ou plusieurs agents du Service mobile spécialisés dans les questions de coordination de la protection.
32 - وفي ما يتعلق بوظيفتي المنسق ونائبه، أُبلغت اللجنة بأن تنسيق الحماية ينطوي على تنسيق وإدارة عملية حماية لصيقة واحدة أو أكثر، ويتولى ذلك موظّف تنسيق حماية من الفئة الفنية يساعده موظف تنسيق حماية أقدم واحد أو أكثر من فئة الخدمة الميدانية.

Le Groupe des opérations de sécurité assure en permanence la gestion et le contrôle du Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité et supervise les mesures d'urgence comme l'évacuation des blessés et les évacuations sanitaires ainsi que l'action menée en cas d'incident majeur, supervise le Groupe de la coordination de la protection et l'Unité des gardes et coordonne les activités des gardes du corps.
54 - وتوفر وحدة عمليات الأمن على مدار الساعة الإدارة والمراقبة لمركز المعلومات والعمليات الأمنية، وتشرف على الاستجابة للطوارئ التشغيلية مثل إجلاء المصابين والإجلاء الطبي، وللحوادث الكبرى، وتشرف على وحدة تنسيق الحماية ووحدة الحراسة وتنسق أنشطة فريق الحراسة الشخصية.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création des trois postes de responsable régional de la sécurité (P-3) et des six postes de spécialiste de la coordination de la protection (agent du Service mobile) qui seraient affectés aux trois nouveaux bureaux comme indiqué au paragraphe 156 d) ci-dessus.
157 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الثلاث لضباط الأمن الإقليميين (ف-3) والوظائف الست لموظفي تنسيق الحماية (من فئة الخدمة الميدانية) الوارد بيانها في الفقرة 156 (د) أعلاه والتي ستنقل إلى المكاتب الجديدة الثلاثة.