"de la coordination des activités de développement" - Traduction Français en Arabe

• تنسيق عمليات التنمية
• تنسيق العمليات الإنمائية
• لتنسيق عمليات التنمية
• لتنسيق العمليات الإنمائية
• بأنشطة إنمائية منسقة
• أنشطة التنسيق الإنمائي
• لتنسيق التنمية

Source : PNUD, Bureau de la coordination des activités de développement.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق عمليات التنمية.

Le Bureau des partenariats est l'unité de parrainage des deux premiers résultats, et le Bureau de la coordination des activités de développement celle du troisième.
ومكتب الشراكات هو الجهة الراعية للنتيجتين الأوليين، ومكتب تنسيق عمليات التنمية هو الجهة الراعية للنتيجة الثالثة.

au niveau des bureaux de pays) Pourcentage d'extrants assignés au Bureau de la coordination des activités de développement dans le plan de travail du GNUD qui auront été réalisés
النسبة المئوية لما أنجز من نواتج مكتب تنسيق عمليات التنمية المدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Bureau de la prévention des crises et du relèvement, Bureau de la coordination des activités de développement
مكتب منع الأزمات والخروج منها، مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

Il passera en revue les programmes et les arrangements administratifs gérés par le Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement.
وسيستعرض البرامج والترتيبات الإدارية التي يتولى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية التابع للبرنامج الإنمائي إدارتها.

Bureau de la coordination des activités de développement
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Bureau de la coordination des activités de développement et Département des affaires économiques et sociales
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية

Source : Montants calculés à partir du tableau 1; PNUD et Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Bureau de la coordination des activités de développement et Division des services administratifs
مكتب تنسيق عمليات التنمية وشعبة الخدمات الإدارية

Division des services administratifs et Bureau de la coordination des activités de développement
الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات الإدارية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

2. Directeur du Bureau de la coordination des activités de développement (PNUD)
مدير بمكتب تنسيق عمليات التنمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement
مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

Total, gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement
المجموع، مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

IV.B.10 Pourcentage du financement des bureaux des coordonnateurs résidents provenant de sources autres que le PNUD ou le Bureau de la coordination des activités de développement
النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية

Système de gestion financière du Bureau de la coordination des activités de développement
نظام الإدارة المالية لدى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

Retardé dans l'attente des résultats de l'examen en cours mené par le Bureau de la coordination des activités de développement
تأخر في انتظار نتائج الاستعراض الجاري الذي يقوم به مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

Bureau de la coordination des activités de développement
مكتب تنسيق العمليات الإنمائية للأمم المتحدة

Source : Données envoyées par courriel par le Bureau de la coordination des activités de développement le 19 septembre 2013.
المصدر: بيانات أرسلها مكتب تنسيق العمليات الإنمائية بالبريد الإلكتروني في 19 أيلول/سبتمبر 2013.

Les procèsverbaux des réunions où sont prises les décisions en matière de nominations sont établis par le Bureau de la coordination des activités de développement, qui les porte à la connaissance du Groupe consultatif.
ويتولى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية إعداد محاضر الجلسات التي تُتَّخذ فيها قرارات التعيين ويتم تقاسم تلك المحاضر مع الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات.

Le Fonds a insisté à cet égard sur la nécessité de rationaliser les groupes de travail et équipes spéciales, ainsi que les rôles et responsabilités des acteurs concernés, notamment le Bureau de la coordination des activités de développement.
وتركز ذلك الجهد على تبسيط الأفرقة العاملة وفرق العمل العاملة، وكذلك تبسيط ما يضطلع به أصحاب المصلحة من أدوار ومسؤوليات، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية.

Bureau de la coordination des activités de développement
11 - مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Bureau de la coordination des activités de développement
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية

À l'échelon opérationnel, l'utilisation des ressources du PNUD comme capitaux d'amorçage, ainsi que la formulation et l'application des programmes du PNUD, ont permis de créer un cadre en vue de la coordination des activités de développement conduites par plusieurs donateurs et plusieurs organismes nationaux.
وعلى صعيد التنفيذ، كان استخدام موارد البرنامج اﻹنمائي كنواة أولية وصياغة وتنفيذ برامج البرنامج اﻹنمائي، وسيلة لوضع أطر لاضطلاع مانحين متعددين ووكالات وطنية متعددة بأنشطة إنمائية منسقة.

En tant qu'organisme chargé du développement dans le système des Nations Unies, il encourage l'efficacité et les activités au titre des programmes dans ses domaines d'intervention, et en tant que responsable de la fonction de coordonnateur résident, il plaide en faveur de la coordination des activités de développement des Nations Unies.
فالبرنامج الإنمائي، بوصفه الوكالة الإنمائية الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة، يدعم الفعالية الإنمائية والأنشطة البرنامجية في مجالات تركيزه، ويدعم، بوصفه المشرف على وظيفة المنسق المقيم، أنشطة التنسيق الإنمائي التي تقوم بها الأمم المتحدة.

Les recommandations formulées au terme de ces audits ont été transmises par le PNUD aux coordonnateurs des Nations Unies et au Bureau de la coordination des activités de développement des Nations Unies.
وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التوصيات الناتجة عن هاتين المراجعتين إلى منسقي الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق التنمية.