"de la deuxième commission en" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة الثانية في
• تلك اللجنة في

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Abdulmalik Alshabibi, du Yémen, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Walid Al-Hadid, de la Jordanie, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد وليد الحديد، ممثل الأردن، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Ahmed Amaziane, du Maroc, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد أمزيان، ممثل المغرب، أن يقدم تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Awsan Al-Aud du Yémen, de bien vouloir présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد أوسان العود ممثل اليمن، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية عرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.

Je donne la parole au Rapporteur de la Deuxième Commission, qui va présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمقررة اللجنة الثانية لتقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Hussam Edin A'Ala, de la République arabe syrienne, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأطلب إلى مقرر اللجنــة الثانية، السيد حسام الدين آلا ممثل الجمهورية العربية السورية، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Rae Kwon Chung, de la République de Corée, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثانية، السيد راي كوون تشونغ، ممثل جمهورية كوريا، أن يقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie maintenant le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Paul Losoko Efambe Empole, de la République démocratique du Congo, de bien vouloir présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب الآن من السيد بول لوسوكو إفامبي إمبول، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، مقرر اللجنة الثانية، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. José Alberto Briz Gutiérrez, du Guatemala, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Il y a encore beaucoup à faire en matière d'amélioration comme le montre le fait qu'il a fallu prévoir deux semaines supplémentaires de travail de la Deuxième Commission en 2011.
وذكرت أنه لا يزال المجال مفتوحاً لتحقيق تحسن كما يتبين ذلك من الحاجة إلى إضافة أسبوعين لأنشطة اللجنة الثانية في عام 2011.

La question de la viabilité de la formation diplomatique de base a été soulevée lors des débats de la Deuxième Commission en 2007, après la présentation du rapport du Secrétaire général indiquant que le niveau très faible des contributions volontaires compromettait les programmes de formation de base de l'Institut (A/62/377, par. 4).
24 - وقد أثيرت مسألة توافر التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي في اللجنة الثانية في عام 2007، عقب صدور تقرير الأمين العام الذي أظهر أن الانخفاض الشديد لمستوى التبرعات للصندوق العام يعرض أنشطة التدريب الرئيسية التي يضطلع بها المعهد للخطر (A/62/377، الفقرة 4).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Deuxième Commission sur les points 95 à 107 et le point 12 de l'ordre du jour. Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, Mme Jana Simonová, de la République tchèque, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية المتعلقة بالبنود من 95 إلى 107 والبند 12 من جدول الأعمال، وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية السيدة جانا سيمونوفا ممثلة الجمهورية التشيكية، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
وأطلب الى مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.