| A/C.2/66/L.32 Point 19 - - Développement durable - - Pérou : projet de résolution - - Avantages de la diversité biologique pour le développement [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/C.2/66/L.32 البند 19 - التنمية المستدامة - بيرو: مشروع قرار - المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Projet de résolution sur les avantages de la diversité biologique pour le développement (A/C.2/66/L.32) | UN | مشروع قرار بشأن المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي (A/C.2/66/L.32) |
| La onzième session de la Conférence des Parties aura lieu en République de Corée en 2014 sur le thème de la < < Diversité biologique pour le développement durable > > . | UN | وأضاف أن الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف سوف تُعقد في جمهورية كوريا في عام 2014، بشأن موضوع " التنوع البيولوجي من أجل التنمية المستدامة " . |
| Pour souligner le rôle essentiel de la diversité biologique pour le développement durable, la Convention commémorera la Journée internationale de la diversité biologique le 22 mai 2015 sur ce même thème. | UN | ولإبراز الدور الأساسي للتنوع البيولوجي في تحقيق التنمية المستدامة، ستحتفل الاتفاقية باليوم الدولي للتنوع البيولوجي في 22 أيار/مايو 2015 تحت شعار " تسخير التنوع البيولوجي لأغراض التنمية المستدامة " . |
| 70. Depuis 1999, la Communauté andine entreprend un processus de coopération afin de favoriser l'utilisation de la diversité biologique pour le développement social et économique, sur la base de critères durables, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement. | UN | 70 - ومنذ عام 1999 بدأت جماعة الإنديز عملية تعاون لتعزيز استخدام التنوع البيولوجي لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية استناداً إلى معايير مستدامة وبدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre de l'alinéa du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre de l'alinéa du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.32, intitulé " Avantages de la diversité biologique pour le développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Pérou) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.32 المعنون " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو) |
| 30. À la 34e séance, le 10 novembre, la représentante du Pérou a présenté un projet de résolution intitulé < < Avantages de la diversité biologique pour le développement > > (A/C.2/66/L.32), qui se lisait comme suit : | UN | 30 - في الجلسة 34، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيرو مشروع قرار بعنوان " المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي " (A/C.2/66/L.32) نصه كالآتي: |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée " Développement durable " , la question subsidiaire intitulée " Avantages de la diversité biologique pour le développement " . > > | UN | " 14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين تحت بند جدول الأعمال المعنون ' التنمية المستدامة` بندا فرعيا بعنوان ' المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي` " . |
| 7. Rappelle également qu'une utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique contribue à favoriser un développement économique et social écologiquement durable, et réaffirme à cet égard la nécessité de maximiser les avantages de la diversité biologique pour le développement; | UN | " 7 - تشير أيضا إلى إسهام الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي في تحقيق التنمية المستدامة اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا، وتؤكد مجددا في هذا الصدد الحاجة إلى تحقيق أقصى استفادة من المنافع الإنمائية للتنوع البيولوجي؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 