"de la dix-neuvième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• للدورة التاسعة عشرة للجنة
• الدورة التاسعة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session du Comité
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Comptes rendus analytiques de la dix-neuvième session du Comité
التقارير الموجزة للدورة التاسعة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Le Président prononce la clôture de la dix-neuvième session du Comité.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Le Président prononce la clôture de la dix-neuvième session du Comité.
أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة.

La séance d’organisation de la dix-neuvième session du Comité s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 13 mai 1997.
١٢ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧.

12. La séance d’organisation de la dix-neuvième session du Comité s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 13 mai 1997.
١٢ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧.

Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session du Comité
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

7. Approbation de l'ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session du Comité de haut niveau.
7 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.

Lettre datée du 25 janvier (S/2002/151), adressée au Secrétaire général par le représentant du Maroc, transmettant le communiqué final de la dix-neuvième session du Comité Al-Qods, tenue à Marrakech (Maroc) le 25 janvier 2002.
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير (S/2002/151) موجهة إلى الأمين العام من ممثل المغرب، يحيل بها البيان الختامي للدورة التاسعة عشرة للجنة القدس، المعقودة في مراكش بالمغرب في 25 كانون الثاني/يناير 2002.

Les annotations y relatives se trouvent dans l'ordre du jour provisoire annoté de la dix-neuvième session du Comité (PBC.19/1/Add.1), au cours de laquelle le Comité a recommandé au Conseil d'adopter plusieurs projets de décision, comme indiqué dans son rapport et dans les annotations relatives aux points subsidiaires ci-après.
وترد الشروح في جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة التاسعة عشرة للجنة (PBC.19/1/Add.1). وفي تلك الدورة، أوصت اللجنة المجلس باعتماد عدد من مشاريع المقررات، حسبما ذكر في تقرير الدورة وتحت العناوين الفرعية الواردة أدناه.

12. Dates de la dix-neuvième session du Comité
١٢ - مواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة للجنة

Le personnel se doit de faire observer que les termes de l'accord conclu lors de la dix-neuvième session du Comité de coordination, concernant la réforme du système interne d'administration de la justice, ont été altérés.
ويجد الموظفون لزاما عليهم أن يشيروا الى أن أحكام الاتفاق الذي تم التوصل اليه في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة بشأن إصلاح نظام العدل الداخلي قد بُدﱢلت.

Il expose brièvement le contenu des principales sections du rapport et note qu'une attention particulière a été accordée au cours du débat général de la dix-neuvième session du Comité de l'information au processus de réforme des activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information, et en particulier aux propositions du Secrétaire général concernant la réorientation des activités d'information.
واستعرض بإيجاز مضمون فروع التقرير ولاحظ أن الوجهة الرئيسية للمناقشة التي جرت في الدورة التاسعة عشرة للجنة اﻹعلام ركزت الاهتمام على إصلاح أنشطة اﻹعلام لﻷمم المتحدة، وخاصة، مقترحات اﻷمين العام بشأن إعادة توجيه هذه اﻷنشطة.

Aujourd’hui s’ouvre la première partie de la dix-neuvième session du Comité de l’information, la deuxième partie devant avoir lieu en septembre prochain, selon une formule généralement bien accueillie en cette période de réformes qui affecte aussi le Département de l’information.
٢ - ونحن نبدأ اليوم الجزء اﻷول من الدورة التاسعة عشرة للجنة اﻹعلام، التي ستعقد من جديد في أيلول/سبتمبر القادم، وهو ترتيب يلقى ترحيبا بصفة عامة في هذا الوقت الذي تشهد فيه إدارة شؤون اﻹعلام إصلاحا.