"de la floride" - Traduction Français en Arabe

• فلوريدا
• لفلوريدا

Ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

s'est échoué sur la côte de la Floride, où un groupe de survivants américains l'a recueilli.
وجرفته الامواج على ساحل ولاية فلوريدا حيث قامت مجموعة من الناجين الأميركيين بإحتوائه

Aujourd'hui, nous avons reçu de la Floride des informations relatant la noyade de 4 à 6 réfugiés qui essayaient de s'échapper d'Haïti, alors que 14 autres étaient reportés disparus en mer.
وقد وردت إلينا اليوم أنباء من فلوريدا تشير الى غرق بعض اللاجئين يتراوح عددهم من أربعة الى ستة كانوا يحاولون الفرار من هايتي، واختفاء أربعة عشر شخصا آخر في البحر.

Bien que la délégation de la Floride au Congrès des États-Unis compte 25 personnes, les enquêteurs n'ont donné de préavis à aucun des autres.
ورغم أن وفد الكونغرس في فلوريدا يتألف من 25 شخصا، لم يعط المحققون أي تنبيه مسبق لأعضاء الوفد الآخرين.

La plus septentrionale de nos îles, Inagua, est à 60 miles au nord-est de Cuba, alors que Bimini n'est qu'à 50 miles au sud-est de la Floride.
وجزيرتنا إنياغوا، الواقعة في أقصى الجنوب، تبعد 60 ميلا عن شمال شرق كوبا، بينما لا تبعد بيميني أكثر من 50 ميلا عن جنوب شرق فلوريدا.

Dans ce courrier, le Gouvernement faisait référence à plusieurs groupes opérant dans le sud de la Floride et auxquels participaient également des nationaux cubains résidant dans cette région.
وتشير الرسائل إلى عدة مجموعات تنشط في جنوب ولاية فلوريدا ويشارك فيها مواطنون كوبيون يقيمون في تلك المنطقة.

Ce blocus n'a pas entravé la culture cubaine dont le pouvoir indéniable a enrichi les rivages du sud de la Floride et le monde.
إن هذا الحصار لم يعرقل تقدم الثقافة الكوبية، وقوتها التي لا يمكن إنكارها أثرت شواطئ جنوب فلوريدا والعالم.

En fait, nous le connaissons de la Floride.
فى الحقيقة ، نحن نعرف القس بارللو من فلوريدا

Ils sont un groupe d'étudiants du Collège de médecine de la Floride à Jacksonville.
انهم مجموعة طلاب من كلية الطب في فلوريدا جاكسونفيل

Eh bien, Garcia a compilé une liste de tous les étudiants en médecine dans le nord région de la Floride avec le premier nom de Richard ou Robert, et je dois vous dire les gars, il ya une longue liste.
غارسيا جمعت قائمة لكل طلاب الطب في شمال فلوريدا للذين يحملون اسم ريتشارد أو روبرت، وعلي اخباركم انها لائحة طويلة

Dans la chaleur de la Floride, ils seraient aussi chaud que le sol autour d'eux.
في ولاية فلوريدا الحرارة، وانها تريد ان تبدو حول الحارة كما في جميع أنحاء الأرض 'م.

Trois équipes sur une mission d'infiltration errant dans les marrais du centre de la Floride dirigées par mon officier de commandement, seuls et sans peur.
ثلاثة فرق في مهمة سرية، يتجولون في مستنقعات وسط ولاية فلوريدا بقيادة لي الضابط المسؤول، وحده، واستبسال.

Non, c'est ma première fois en dehors de la Floride.
"لا إنها المرة الأولى لي خارج ولاية "فلوريدا

Mais Gideon a dû voir un truc qui l'a fait partir plus tôt de la Floride et venir direct à Roanoke.
لكن جديون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَأى شيءاً لجَعْله يَتْركُ فلوريدا مبكراً ودافع مباشرة إلى رونوك.

Vous dirigerez le 302 pour qu'il plonge au large de la Floride.
بعد أن توجه الطائرة للهبوط خارج ساحل فلوريدا

Partez au soleil de la Floride...
ويسلون للسفريات يَعْرضُ رحلات إلى أورلندو المشمسة، في فلوريدا

Destructions de gares, grands magasins, bâtiments officiels... de la Floride !
محطات القطارات , المبانى الحكومية اجتياح و تخريب جنوب فلوريدا

À huit minutes d'avion des côtes de la Floride.
وهي تبعد ثمانية دقائق بالطائرة عن ساحل فلوريدا

1,5 Km plus à l'Est et c'était Fédéral, mais on est toujours dans les eaux de la Floride.
شرق الميلِ الآخرِ و هذا سَيَكُونُ إتحاديَ، لَكنَّنا ما زِلنا في مياهِ فلوريدا.

De ce point, tout s'engouffre dans le Courant de la Floride.
مِنْ هذا الموقعِ، قموع كُلّ شيءِ الحقّ إلى تيارِ فلوريدا.

On prendra les 25 électeurs de la Floride et on divisera par 2.
لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين