"de la force de déploiement préventif des" - Traduction Français en Arabe

• وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

En fait, les prévisions pour 1999 ont dû être ajustées pour tenir compte des décisions dernièrement prises par le Conseil de sécurité de renouveler les mandats de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola et DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies.
وفي الواقع، فقد تعين تعديل تقديرات اﻷنصبة المقررة لحفظ السلام لمراعاة ما اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا من قرارات بعدم تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ainsi les prévisions pour 1999 ont dû être revues à la baisse, le Conseil de sécurité ayant décidé récemment de ne pas renouveler les mandats de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola et DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies.
بل إنه قد تعين تنقيح تقديرات عام ٩٩٩١ لتخفيضها بعد المقرر الذي اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا بعدم تجديد ولايتي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et A/50/696/Add.5 à 7.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5 à 7.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

FINANCEMENT DE LA FORCE DE PROTECTION DES NATIONS UNIES, DE L'OPÉRATION DES NATIONS UNIES POUR LE RÉTABLISSEMENT DE LA CONFIANCE EN CROATIE, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES NATIONS UNIES ET DU QUARTIER GÉNÉRAL DES
تمويـل قـوة اﻷمم المتحـدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعـادة الثقـة في كرواتيـا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

7. Financement de la Force de protection des Nations Unies de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128]
٧ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[

5. Financement de la Force de protection des Nations Unies de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128]
٥ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[

Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la con-fiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Na-tions Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128]
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[

Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies [129]
تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٩[

Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies [129]
تمويــل قــوة اﻷمــم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقــة فــي كرواتيــا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٩[

POINT 129 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA FORCE DE PROTECTION DES NATIONS UNIES, DE L'OPÉRATION DES NATIONS UNIES POUR LE RÉTABLISSEMENT DE LA CONFIANCE EN CROATIE, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES NATIONS UNIES ET DU QUARTIER GÉNÉRAL DES FORCES DE PAIX DES NATIONS UNIES
البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة هذا المحضر قابل للتصويب.

130. Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies2
تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٢(

2. Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le réta-blissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quar-tier général des forces de paix des Nations Unies [128] (A/50/696/Add.6 et 7)
٢ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[ )A/50/696/Add.6 and 7(

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général parus sous les cotes A/51/519/Add.4 et A/51/508/Add.3 sur le financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) et DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies (FORDEPRENU) pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
اﻹدارة والميزانية ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريري اﻷمين العام الواردين في الوثيقتين A/51/519/Add.4 و A/51/508/Add.3، بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

129. Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies6
٩٢١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٦(

POINT 129 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA FORCE DE PROTECTION DES NATIONS UNIES, DE L'OPÉRATION DES NATIONS UNIES POUR LE RÉTABLISSEMENT DE LA CONFIANCE EN CROATIE, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES NATIONS UNIES ET DU QUARTIER GÉNÉRAL DES FORCES DE PAIX DES NATIONS UNIES (A/51/701)
البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة )A/51/701(

132. Financement de la Force de protection des Nations Unies de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général
١٣٢ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٨(

1. Les Forces combinées dans l'ex-Yougoslavie se composent de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, connue sous le nom d'ONURC, de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies (FORDEPRENU).
١ - يتألف مجموع القوات في يوغوسلافيا السابقة من عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا )المعروفة بتسمية أنكرو(، وقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Il s'agit notamment de la Force de protection des Nations Unies, créée pendant l'exercice biennal 1992-1993, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies.
وهذه العمليات تشمل قوة اﻷمم المتحدة للحماية المنشأة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ مع عملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا )أنكرو(، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وأنشطة مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.