"de la formation république" - Traduction Français en Arabe

    • تشكيلة جمهورية
        
    • التشكيلة القطرية لجمهورية
        
    • للتشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية
        
    • التشكيلة عن
        
    La délégation était menée par Jan Grauls, Président de la formation République centrafricaine de la Commission. UN وترأس الوفد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في لجنة بناء السلام.
    La délégation était menée par Jan Grauls, Président de la formation République centrafricaine de la Commission. UN وترأس الوفد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في لجنة بناء السلام.
    Jan Grauls, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix UN يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام
    Déclaration du Président de la formation République centrafricaine de la Commission UN بيان من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام
    Le Représentant permanent de la République centrafricaine, l'Ambassadeur Fernand Poukré-Kono, et le Représentant permanent de la Belgique, l'Ambassadeur Jan Grauls, en sa qualité de Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix, ont pris part à ce dialogue. UN وشارك في هذا الحوار السفير فرناند بوكري الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى، والسفير يان غراولس الممثل الدائم لبلجيكا، بصفته رئيس التشكيلة القطرية لجمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.
    Je souhaiterais cependant faire quelques brèves remarques en ma qualité de représentant de mon pays, compte tenu de mon expérience de Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix. UN غير أنني أود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة بصفتي الوطنية في ضوء خبرتي كرئيس للتشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.
    Déclaration du 20 janvier 2009 du Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix UN بيان مؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 2009 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام
    3. Programme de travail indicatif : idées préliminaires sur les travaux de la formation République centrafricaine. UN 3 - خطة العمل الإرشادي: أفكار أولية بشأن عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.
    Jan Grauls, Représentant permanent, Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix (Belgique) UN يان غرولز، الممثل الدائم، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في لجنة بناء السلام، بلجيكا
    Membres additionnels de la formation République centrafricaine UN إضافة أعضاء إلى تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
    Programme de travail indicatif : idées préliminaires sur les travaux de la formation République centrafricaine UN خطة العمل الإرشادي: أفكار أولية بشأن عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
    Déclaration du Président de la formation République centrafricaine en date du 24 décembre 2012 UN بيان مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
    Déclaration de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies datée du 21 mai 2013 UN بيان مؤرخ 21 أيار/مايو 2013 صادر عن تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام
    La Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine, Margaret Vogt, a présenté un exposé détaillé de la situation du pays aux membres de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix. UN تلقّت تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام إحاطة معمّقة من مارغريت فوغت، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    Je félicite le Maroc d'avoir accepté de fournir des troupes pour l'unité de gardes des Nations Unies et de prendre la tête de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix. UN وإنني أيضا أثني على المغرب لقبوله توفير قوات لوحدة حرس الأمم المتحدة والاضطلاع برئاسة تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.
    Lettre datée du 24 mars 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Président de la formation République centrafricaine de la Commission UN رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام
    Le Président de la formation République centrafricaine UN رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
    Déclaration du Président de la formation République centrafricaine datée du 27 janvier 2010 UN بيان مؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2010 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
    C'est en tout cas ce que nous essayons de faire au sein de la formation République centrafricaine, dernier pays en date à avoir été placé à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix. UN وعلى أية حال، هذا ما نحاول أن نقوم به في تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى، وهي آخر البلدان التي أدرجت في جدول أعمال اللجنة.
    Le Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix (Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies), a informé le Groupe de travail de sa récente visite en République centrafricaine et des difficultés générales que rencontrait le pays dans le domaine de la consolidation de la paix. UN 7 - وأطلع رئيس التشكيلة القطرية لجمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، الفريق العامل على الزيارة التي قام بها مؤخرا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وعلى التحديات الأوسع نطاقا التي يواجهها البلد في مجال بناء السلام.
    Le 12 juin 2008, le Comité d'organisation a par ailleurs approuvé la nomination de Jan Grauls (Belgique) à la présidence de la formation République centrafricaine. UN وأيدت اللجنة التنظيمية أيضا، في 12 حزيران/يونيه 2008، ترشيح جان غرولز (بلجيكا) رئيسا للتشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    Les membres de la formation République centrafricaine se déclarent profondément préoccupés par la détérioration de la situation dans ce pays, qui se manifeste par l'absence de sécurité du territoire, des violations des droits de l'homme et des violences, une multiplication des actes de violences sexuelles, le recrutement d'enfants soldats et une situation humanitaire dramatique. UN ويعرب أعضاء التشكيلة عن بالغ قلقهم إزاء تدهور الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي يتجلى في غياب السلامة والأمن العامين، والانتهاكات والتجاوزات التي تطال حقوق الإنسان، وازدياد أعمال العنف الجنسي، وتجنيد الأطفال، والظروف الإنسانية الصعبة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus