Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère voler dans les environs de Jablanica en direction du sud. | UN | رصد موظفو قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تحلق في منطقة يابلانيشا، متجهة الى الجنوب. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié, de couleur verte, frappé d'une croix rouge, survoler Gornji Vakuf. | UN | بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة مجهولــة وعليها صليب أحمر تحلق فــوق غــوري فاكوف. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère, de type non identifié, survoler Medugorje. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز تطير في أجواء ميدوغوري. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié à 9 kilomètres au sud-est de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تحلق على بعد ٩ كيلومترات جنوب شرق سريبرينيكا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié voler à 8 kilomètres au sud-est de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز على بعد ٨ كيلومتــرات جنوب شرقي سريبرنيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié voler à 8 kilomètres au nord-est de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز على بعد ٨ كيلومتــرات شمال شرقي سريبرنيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié voler à 8 kilomètres au sud de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز على بعد ٨ كيلومترات جنوب سريبرنيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié voler à 10 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي سريبرنيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère se poser à Posusje. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية وهي تهبط في بوسويي. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié décoller de Rastelica, à 12 kilomètres au sud de Kiseljak. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تقلع من راستيليتسا على بُعد ١٢ كيلومترا جنوب كيسلياك. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié survolant Velika Kladusa. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تحلق فوق فيليكا كلادوسا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère à 18 kilomètres au nord-est de Knin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية على بعد ١٨ كيلومترا شمال شرقي كنين. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-17/Hip bleu et blanc frappé d'une croix rouge, venir de l'ouest, survoler Zenica, atterrir et redécoller vers l'est. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP تطير في أجواء زينيتشا آتية من الغرب وتهبط فيها ثم تقلع باتجاه الشرق. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-17/Hip, frappé d'une croix rouge, survoler Gornji Vakuf. | UN | وإقلاع شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17/HIP تطير في أجواء غورني فاكوف. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-17/Hip bleu et blanc, frappé d'une croix rouge, décoller de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP وعليها صليب أحمر تهبط في زينيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié à 6 kilomètres au sud-sud-est de Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز على بعد ٦ كيلومترات جنوب - جنوب شرقي سريبرنيتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère MI-17/HIP blanc et bleu décoller de Zenica et survoler la ville. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز M1-17/HIP تقلع وتطير في أجواء زينتشا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-8 bleu et blanc marqué d'une croix rouge survoler Tarcin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-8 عليها علامة صليب أحمر تحلق فوق تارتسين. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-8 décoller de Jablanica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 تقلع من يابلانيتسا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-17 décoller de Jablanica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز 17MI- تقلع من يابلانيتسا. |
Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère gris et blanc voler en direction du nord à 5 kilomètres à l'est de Vares. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية وبيضاء اللون تحلق على بُعد خمسة كيلومترات الى الشرق من فارس في اتجاه الشمال. |