"de la huitième session extraordinaire" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الاستثنائية الثامنة
• للدورة الاستثنائية الثامنة
• بالدورة الاستثنائية الثامنة

II. Organisation des travaux de la huitième session extraordinaire 1 − 27 6
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية الثامنة 1-27 6

Après l'élection de M. Ntagazwa au poste de Président, le Bureau du Conseil de la huitième session extraordinaire/Forum ministériel mondial sur l'environnement était le suivant :
21 - وبعد انتخاب السيد نتغازوا رئيساً، كان تشكيل مكتب المجلس/المنتدى في الدورة الاستثنائية الثامنة على النحو التالي:

L'Annuaire GEO 2003, premier de cette série annuelle, a paru à l'occasion de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, le 29 mars 2004.
4 - تم تدشين الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية لعام 2003 وهو الأول في سلسلة سنوية أثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي يوم 29 آذار/مارس 2004.

Après la publication du rapport de synthèse, le Directeur exécutif du PNUE a aussi été prié de faciliter les consultations intergouvernementales en vue de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
وطُلب أيضا من المدير التنفيذي للبرنامج تيسير عقد مشاورة حكومية دولية استعدادا للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

a. Services fonctionnels nécessaires pour les réunions : réunions préparatoires organisées par le Comité des représentants permanents en vue de la huitième session extraordinaire et de la vingt-troisième session ordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE (20); autres réunions ordinaires du Comité des représentants permanents (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين فيما يتصل بالدورة الاستثنائية الثامنة والدورة العادية الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (20)؛ والاجتماعات العادية الأخرى للجنة الممثلين الدائمين (8)؛

Après l'élection de M. Ntagazwa au poste de Président, le Bureau du Conseil de la huitième session extraordinaire/Forum ministériel mondial sur l'environnement était le suivant :
21 - وبعد انتخاب السيد نتغازوا رئيساً، تألف مكتب المجلس/المنتدى في الدورة الاستثنائية الثامنة على النحو التالي:

9. À sa deuxième session d'organisation du troisième cycle du Conseil des droits de l'homme, tenue le 19 juin 2008, le Conseil avait élu le Bureau suivant, qui a constitué également le Bureau de la huitième session extraordinaire:
9- كان المجلس قد انتخب في جلسته التنظيمية الثانية من جولته الثالثة، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين اضطلعوا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثامنة:

10. Conformément au paragraphe 124 de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil, le Président du Conseil a tenu des consultations d'information ouvertes à tous le 26 novembre 2008 portant sur la préparation et l'organisation de la huitième session extraordinaire.
10- عملاً بالفقرة 124 من مرفق قرار المجلس 5/1، أجرى رئيس المجلس في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مشاورات إحاطة مفتوحة بشأن تسيير وتنظيم الدورة الاستثنائية الثامنة.

Le Président par intérim du Conseil a, dans une lettre datée du 22 février 2004, notifié tous les gouvernements du déroulement de l'élection lors de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
وقد أرسل رئيس المجلس بالإنابة رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2004 إلى جميع الحكومات يخطرها فيها بإجراء الانتخاب في الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

41. Il y a eu une session de formation à l'intention des journalistes, ainsi que des consultations en direction de la société civile en vue de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
41 - وعقدت دورة تدريبية للصحافيين، وكذلك مشاورات للمجتمع المدني من أجل الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Résumé établi par le Président de la réunion ministérielle de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Forum ministériel mondial sur l'environnement
موجز الرئيس للجزء الوزاري من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي،

Résumés de deux pages : Documents d'information pour les consultations ministérielles tenues lors de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à Jeju (République de Corée) du 29 au 31 mars*
مواجيز في صفحتين: ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية أثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، 29 - 31 آذار/مارس 2004، جيجو، جمهورية كوريا*

Résumés de deux pages : Documents d'information pour les consultations ministérielles tenues lors de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à Jeju (République de Corée)
مواجيز في صفحتين: ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية أثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، 29-31 آذار/مارس 2004، جيجو، جمهورية كوريا*

Points 10. Ordre du jour provisoire, dates et lieu de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/du Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-troisième session du Conseil d'administration/du Forum ministériel mondial sur l'environnement
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Dates et lieu de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-troisième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Ordre du jour provisoire, dates et lieu de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-troisième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement I
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Le Directeur exécutif a en outre été prié, au paragraphe 5 de la même décision, de faciliter, après la publication de ce rapport, une consultation intergouvernementale en vue de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
2 - وطُلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً في الفقرة 5 من المقرر 22/1 أولاً ألف أن يقوم، بعد إصدار التقرير التجميعي، بتيسير مشاورات حكومية دولية تحضيراً للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

5. Prie en outre le Directeur exécutif, lorsque ce rapport aura été publié, de faciliter des consultations intergouvernementales, dans la limite des ressources disponibles, dans la transparence, sur la base du principe d'une représentation régionale équilibrée et d'une participation adéquate des pays en développement, en vue de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
5 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقوم، في أعقاب إصدار القرار، بتيسير مشاورات حكومية دولية، مع مراعاة التمويل المتوافر والشفافية والتوازن الإقليمي والمشاركة الكافية من جانب البلدان النامية، وذلك استعداداً للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Les consultations ministérielles de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement seront consacrées à la conservation des ressources en eau, à l'assainissement et aux établissements humains dans une perspective écologique. Le présent document insiste tout particulièrement sur les activités touchant aux ressources en eau, à l'assainissement et aux établissements humains.
ويتمثل موضوع المشاورات الوزارية للدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الأبعاد البيئية للمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية؛ وبناء على ذلك، تضع الوثيقة تركيزاً خاصاً على الأنشطة المتصلة بالمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية.