"de la magie" - Traduction Français en Arabe

• سحر
• السحر
• سحراً
• سحرًا
• سحرٌ
• بسحر
• للسحر
• بالسحر
• سحرا
• سحرية
• السّحر

Je croyais que je pouvais utiliser de la magie inoffensive.
لقد ظننت أنكم تتحدثون عن سحر المشعوذين، ليسالسحرالبريء.

Je peux toujours faire de la magie si je me siphonne moi-même, mais même alors, cela demande de la concentration.
ما زال بوسعي تنفيذ السحر إن امتصصت من سحر ذاتي لكن ذلك يتطلب تركيزًا.

- Le don de la magie n'est pas facile. Tu dois apprendre à te maîtriser.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Pour faire de la magie, pas tuer des oiseaux et casser les doigts des clientes.
لديك حجز لتقديم السحر و ليس لقتل الطيور و كسر اصابع زبائني

Mais il faut de la magie extrême pour cela. Ils ne viennent pas juste aussi facilement. Ce n'est pas comme appeler un taxi.
لكنّ البوّابات تحتاج سحراً شديداً ولا تظهر مِنْ فراغ كتلويح لسيّارة أجرة

C'est de la magie complexe. Je dois d'abord siphonner plus de pouvoir, parce que sinon..
إنه سحر معقد، أحتاج إلى امتصاص مزيد من السحر أولًا

Maintenant qu'il y a de la magie dans ce monde... ça pourrait marcher.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

Il y a de la magie partout si vous voulez bien la voir.
يوجد سحر في كلّ مكان لمَنْ يريد أنْ يراه

Il y avait de la magie. C'était juste ici. C'est juste qu'on l'ignorait.
كان هناك سحر وكان موجوداً هنا تماماً إنّما لمْ نكن نراه

Non, je ne suis pas une sorcière. J'ai juste été frappée par de la magie noire.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

Il y a de la magie là-bas qui peut nous aider. On pourrait s'en servir pour retrouver mes frères.
يوجد سحر بالداخل يستطيع مساعدتنا يمكننا استخدامه للعثور على إخوتي

Ce que je sais, c'est que c'est de la magie noire.
هنالك شيء واحد أعرفه هذا السحر من النوع المظلم

- C'est ce qui nourrit ta haine de la magie.
هذا هو وقود حقدك لأولئك الذين يمارسون السحر

Hey, dans les cultures primitives, le feu aussi a été considéré comme de la magie.
مهلاً , في الثقافات البدائية كانوا يعتبرون النار من قبيل السحر أيضاً

Il me faut un laboratoire pour extraire de la magie de ces précieuses petites mèches.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

Vous êtes des sorcières, et vous faites de la magie.
أنتما ساحرتان وتمارسان السحر وغير ذلك من الأشياء

Peu de gens n'aiment fréquenter la fille qui fait de la magie.
ليسوا كثيرين مَنْ يودّون مصادقة فتاة تملك سحراً

Elle n'a pas d'autre parent, pas qui ait de la magie, en tout cas.
ليست لديها عائلة أخرى تمتلك سحراً في أيّ حال

Si c'est de la magie de représentation, ne peut-on pas le faire fondre symboliquement ?
لو كان سحرًا تمثيليًّا، أيمكننا أن نذيبه بصورةٍ رمزية؟

Il n'y a rien de furtif là-dedans. Juste de la magie.
لا شئ خادع بشأن ذلك الأمر، انه سحرٌ وحسب

Tu fais de la magie temporel pour changer ce que tu as fait.
يا إلهى أنت تقوم بسحر الزمن لتبدل ما فعلته

Dans le monde concurrentiel de la magie, l'ascension au sommet s'effectue à travers les chaussures pointues.
الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى

Ma famille est en danger, mais nous pouvons les sauver avec de la magie !
عائلتي في خطر لكنْ بإمكاننا إنقاذهم بالسحر

Si ce n'est pas de la magie... comment savais-tu ce que tout le monde avait?
لكني لست ساحرا حسنا. اذا لم يكن هذا سحرا

Ça ressemble plus à une agression qu'à de la magie.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.

Quand on abuse de la magie, on en paie le prix.
يكون دومًا هنالك ثمنٌ حين يُساء استخدام السّحر