"de la neuvième tranche" - Traduction Français en Arabe

• من الدفعة التاسعة
• الشريحة التاسعة
• للدفعة التاسعة
• مطالبات الدفعة التاسعة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE de la neuvième tranche
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة

Ayant obtenu des renseignements complémentaires sur deux réclamations initialement incluses dans la deuxième partie de la neuvième tranche et sur une réclamation initialement incluse dans la onzième tranche, le Comité formule des recommandations à ce sujet dans le présent rapport.
وحصل الفريق على مزيد من المعلومات بشأن مطالبتين أجلتا من الجزء الثاني من الدفعة التاسعة ومطالبة واحدة أجلت من الدفعة الحادية عشرة. وترد في هذا التقرير توصيات الفريق بشأن هذه المطالبات.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 sur la première partie de la neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie D)
المرفق موجز توصيات الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال " مبلـغ التعويض الموصى به المبلغ المطالب به

III. DÉCISIONS DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE de la neuvième tranche 13 - 20 5
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة 13-20 7

L'importance accordée au Compte pour le développement par les États membres se reflète dans l'accroissement de son enveloppe financière, avec 28,4 millions de dollars distribués en 2013 au titre de la neuvième tranche.
وتنعكس الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لحساب التنمية في حافظة التمويل الخاصة به، حيث وُزِّع مبلغ قده 28.4 مليون دولار في عام 2013 في إطار الشريحة التاسعة الجديدة.

Le Comité achèvera l'examen de la seconde partie de la neuvième tranche dans un délai de 12 mois à compter du 31 juillet 2000.
وسينتهي الفريق من استعراض الجزء الثاني من الدفعة التاسعة في غضون اثني عشر شهراً من 31 تموز/يوليه 2000.

III. DÉCISIONS DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE de la neuvième tranche
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE de la neuvième tranche
موجز توصيات الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

Cette délégation s'est entretenue avec tous les requérants de la neuvième tranche et avec les représentants de l'Office public koweïtien chargé d'évaluer les indemnités à verser pour les dommages résultant de l'agression iraquienne ( " PAAC " ).
واجتمع هذا الوفد بجميع أصحاب المطالبات من الدفعة التاسعة وممثلي الهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الأضرار الناجمة عن العدوان العراقي، التابعة لحكومة الكويت.

9. Certaines réclamations de la deuxième partie de la neuvième tranche soulèvent de nouvelles questions qui n'ont pas été traitées dans les rapports précédents du Comité.
9- تثير بعض المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة قضايا جديدة لم تكن محل نظر في تقارير الفريق السابقة.

19. Certaines réclamations examinées par le Comité dans la deuxième partie de la neuvième tranche sont exposées ci-après.
19- تُناقش أدناه بعض المطالبات الخاصة التي نظر فيها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة.

36. Une réclamation figurant dans la deuxième partie de la neuvième tranche comprend une demande d'indemnisation pour perte d'œuvres d'art originales présentée par une artiste.
36- هناك مطالبة واحدة في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة تشمل مطالبات للتعويض عن أعمال فنية أصلية قدمتها فنانة.

Annexe TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE de la neuvième tranche
موجز توصيات الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 1. Première partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > > 13
الجدول 1- الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " 13

Tableau 1. Première partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > >
الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " هاء-1 "

CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE de la neuvième tranche DE RÉCLAMATIONS < < E1 > >
من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Deuxième partie de la neuvième tranche de réclamation < < E1 > >
الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Décision concernant la première partie de la neuvième tranche de réclamations < < E1 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة

Réunion de lancement de la neuvième tranche du Compte pour le développement de l'Organisation des Nations Unies, Almaty, 10 et 11 décembre 2014.
الشريحة التاسعة من حساب الأمم المتحدة للتنمية: الاجتماع الاستهلالي، ألماتي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Les ressources prévues pour l'exercice 2014-2015 au titre du chapitre 35 (Compte pour le développement), tiennent compte des projets qui doivent être financés dans le cadre de la neuvième tranche de projets du Compte.
ثالث عشر-2 وتبيّن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، في الباب 35، حساب التنمية، المشاريع المقرر تمويلها في إطار الشريحة التاسعة منذ إنشاء الحساب.

3. Le Comité a entamé l'examen de la neuvième tranche le 31 juillet 2000.
3- وبدأ الفريق استعراضه للدفعة التاسعة في 31 تموز/يوليه 2000.

Deux requérants de la neuvième tranche font état de la perte de véhicules qui étaient utilisés sur leurs exploitations agricoles.
وطالب اثنان من أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة بتعويض عن خسارة مركبات كانا يستخدمانها في أنشطتهم الزراعية.