"de la paie" - Traduction Français en Arabe

• لكشوف المرتبات
• كشوف المرتبات
• جداول المرتبات
• المرتبات في
• كشوفات المرتبات
• وجداول كشوف المرتَّبات

Paiement des traitements de 1 121 fonctionnaires recrutés sur le plan international par les services de gestion locale de la paie
سداد مرتبات 121 1 موظفا دوليا باستخدام النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 3 166 fonctionnaires recrutés sur le plan national par les services de gestion locale de la paie
سداد مرتبات 166 3 موظفا وطنيا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie
سداد مرتبات 391 3 فردا نظاميا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Cette fraude a été découverte par le service de la paie, qui avait détecté des incohérences dans les justificatifs présentés.
واكتشفت وحدة كشوف المرتبات عملية الاحتيال بعد أن وجدت تناقضات في الوثائق الداعمة.

Audit du traitement de la paie au Secrétariat (New York)
مراجعة تجهيز كشوف المرتبات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بنيويورك

Systèmes de gestion des ressources humaines et de la paie
إدارة الموارد البشرية ونظم جداول المرتبات

Paiement local des traitements de 619 Volontaires des Nations Unies par les services de gestion locale de la paie
سداد مرتبات 619 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 2 000 vacataires situés à Entebbe par les services de gestion locale de la paie
سداد مستحقات 000 2 فرد متعاقد في عنتيبي من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
سداد مرتبات 286 1 موظفا دوليا باستخدام النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 3 363 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
سداد مرتبات 363 3 موظفا وطنيا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Le paiement des traitements de 3 528 fonctionnaires recrutés sur le plan national en moyenne a été effectué par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie.
عملية سداد تم تجهيزها من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات لما متوسطه 528 3 موظفا وطنيا

Paiement des traitements de 8 319 membres du personnel en uniforme par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
سداد مرتبات 319 8 فردا نظاميا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Paiement des traitements de 598 Volontaires des Nations Unies par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie
سداد مرتبات 598 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات

Le paiement des traitements de 690 Volontaires des Nations Unies en moyenne a été effectué par l'intermédiaire des services locaux de gestion de la paie.
عملية سداد تم تجهيزها من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات لمتطوعي الأمم المتحدة لما متوسطه 690 من متطوعي الأمم المتحدة

Revoir le mode de fonctionnement du service central de la paie
مراجعة عمليات خدمات كشوف المرتبات العالمية

L'UNICEF examine actuellement les modalités opérationnelles à envisager pour assurer l'interface entre le module gestion de la paie du SIG et le Système financier et logistique.
وتجري اليونيسيف، في الوقت الراهن، استعراضا لطرائق التشغيل بغرض وصل كشوف المرتبات ضمن النظام بنظام المالية واﻹمدادات.

Le programme informatique du service de la paie ne permet pas au HCR de les regrouper tous dans un seul ordre de paiement.
ولم يمكِّن نظام معلومات كشوف المرتبات المفوضية من تجميعها في أمر دفع واحد.

69. Le Comité recommande que le HCR mette au point rapidement une solution de rechange pour assurer le traitement de la paie en 2004.
69- يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية على وجه السرعة بوضع خطة بديلة لكفالة تجهيز كشوفات المرتبات في عام 2004.