"de la palestine et le conflit" - Traduction Français en Arabe

• فلسطين والنزاع
• فلسطين والصراع

1/30-PAL La cause de la Palestine et le conflit arabo-israélien
1/30 ف قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe (document no OIC/33-2006/PAL/SG.REP.1),
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة OIC/ICFM-34/2007/PAL/SG.REP؛

Résolution No 1/9-P(IS) sur la cause de la Palestine et le conflit arabo-israélien
قرار رقم 1/9 - س (ق.إ) قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي

1/8-P(IS) La cause de la Palestine et le conflit arabo-israélien 63
8/1 س )ق.إ( قرار بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي اﻹسرائيلي

En dépit de nombreux efforts, la question de la Palestine et le conflit arabo-israélien ne sont pas encore résolus et continuent de constituer une menace sérieuse à la paix et la sécurité internationales.
ورغم ما بُذل من جهود كثيرة ظلت قضية فلسطين والصراع العربي - الإسرائيلي بدون أي حل وما زالا يشكِّلان تهديداً خطيرا للسلام والأمن الدوليين.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe (document no OIC/32-2005/PAL/SG.REP.1),
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة رقم OIC/32-2005/PAL/SG.Rep.1،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe (document no OIC/33-2006/PAL/SG.REP.1),
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/PAL/SG.REP،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe (document no ICFM/31-2004/PAL/SG.REP.1);
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة رقم ICFM/31-2004/PAL/SG.Rep.1،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit arabo-israélien (Document N° ICFM/30-2003/PA/SG.REP.1);
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة رقم ICFM/30-2003/PAL/SG.Rep.1،

21. Elle a rappelé de nouveau aux États membres la nécessité de se conformer aux résolutions des réunions aux sommets et des conférences islamiques des ministres des affaires étrangères sur la question de la Palestine et le conflit israélo-arabe lors du vote aux Nations Unies et autres fora internationaux;
21 - جدد مطالبته للدول الأعضاء بالالتزام بالقرارات الصادرة عن اجتماعات القمة ومؤتمرات وزراء الخارجية الإسلامية الخاصة بقضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي عند التصويت في الأمم المتحدة والمحافل الدولية.

Rappelant les résolutions islamiques pertinentes sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe, notamment la résolution 1/9-P(IS) de la neuvième Conférence islamique au sommet tenue à Doha,
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 1/9 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة،

20. Elle a renouvelé aux États membres sa demande de respecter, lors du vote aux Nations unies et dans les fora internationaux, les résolutions adoptées par les réunions au Sommet et les Conférences des Ministres des Affaires étrangères islamiques sur la question de la Palestine et le conflit arabo-israélien;
20 - جدد الاجتماع مطالبته للدول الأعضاء بالالتزام بالقرارات الصادرة عن اجتماعات القمة ومؤتمرات وزراء الخارجية الإسلامية الخاصة بقضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي عند التصويت في الأمم المتحدة والمحافل الدولية.

Rappelant les résolutions islamiques pertinentes sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe, notamment la résolution no 1/9-P (IS) de la neuvième Conférence islamique au sommet tenue à Doha; et la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet tenue à Makkah al-Moukaramah en décembre 2005,
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 9/1 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة، والدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي بمكة المكرمة التي انعقدت شهر كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Rappelant les résolutions islamiques pertinentes sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe, notamment la résolution 1/9-P (IS) de la neuvième Conférence islamique au sommet tenue à Doha et la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet tenue à Makkah al-Moukarramah en décembre 2005,
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 1/9 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة، والدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي بمكة المكرمة التي انعقدت شهر كانون الأول/ديسمبر 2005م،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la cause de la Palestine et le conflit israélo-arabe (Document no OIC/SUM-12/SG-REP),
بـعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والصراع العربي الإسرائيلي (الوارد في الوثيقة رقم OIC/SUM-12/SG-REP)،