"de la papouasie-nouvelle-guinée a fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• بابوا غينيا الجديدة ببيان

11. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
١١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

231. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
٢٣١ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

258. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration.
٢٥٨ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

584. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار.

12. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/AC.109/SR.1456).
٢١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/AC.109/SR.1456(.

473. L'observateur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration au sujet du projet de résolution révisé.
٤٧٣- وأدلى المراقب عن بابوا غينيا الجديدة ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المنقح.

À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration dans laquelle il a présenté le projet de résolution A/AC.109/2002/L.14.
200 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/AC.109/2002/L.14.

À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial (voir A/C.4/54/SR.3).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة )انظر (A/C.4/54/SR.3.

210. Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1461) au cours de laquelle il a présenté, également au nom de Fidji, le projet de résolution A/AC.109/L.1850).
٢١٠ - وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/AC.109/SR.1461( عرض فيه باسم فيجي أيضا مشروع القرار A/AC.109/L.1850.

6. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président du Comité spécial (voir A/C.4/52/SR.3).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة )انظر A/C.4/52/SR.3(.

6. À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial (voir A/C.4/51/SR.2).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة )انظر (A/C.4/51/SR.2.

5. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/C.2/51/SR.37).
٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر (A/C.2/51/SR.37.

5. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/C.2/51/SR.38).
٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/C.2/51/SR.38(.

5. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/C.2/50/SR.42).
٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )انظر A/C.2/50/SR.42(.

À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration en sa qualité de Président du Comité spécial (voir A/C.4/59/SR.2).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة (انظر (A/C.4/59/SR.2.

À la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration pour présenter le projet de résolution A/AC.109/2003/SR.11 auquel il a apporté oralement les révisions suivantes :
181 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/AC.109/2003/L.11، وأدخل عليه التنقيحات الشفوية التالية:

À la 7e séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (voir A/AC.109/2013/SR.7).
113 - وفي الجلسة السابعة للجنة، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان (انظر A/AC.109/2013/SR.7).

23. À la 1409e séance, le 30 juillet, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration au cours de laquelle il a présenté, au nom également des Fidji, le projet de résolution A/AC.109/L.1787 (voir A/AC.109/PV.1409).
٢٣ - وفي الجلسة ١٤٠٩، امعقودة في ٣٠ تموز/يوليه أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان قدم خلاله، بالنيابة أيضا عن فيجي، مشروع القرار A/AC.109/L.1787 )انظر A/AC.109/PV.1409(.

A la 1409e séance, tenue le 30 juillet, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration au cours de laquelle il a présenté, au nom également des Fidji, le projet de résolution A/AC.109/L.1787.
وفي الجلسة ١٤٠٩ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله، بالنيابة عن فيجي أيضا مشروع القرار (A/AC.109/L.1787).

21. À la 1439e séance, le 15 juillet 1994, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1439) au cours de laquelle il a présenté, également au nom de Fidji, le projet de résolution A/AC.109/L.1820, ainsi que les amendements oraux ci-après aux paragraphes 3, 5 et 7 :
٢١ - وفي الجلسة ١٤٣٩، المعقودة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان )A/AC.109/PV.1439(، عرض فيه، باسم فيجي أيضا، مشروع القرار A/AC.109/L.1820، مع تعديلات شفوية للفقرات ٣ و ٥ و ٧ من المنطوق، وذلك على النحو التالي: