"de la participation des jeunes aux" - Traduction Français en Arabe

• مشاركة الشباب في
• إشراك الشباب في

Renforcement de la participation des jeunes aux travaux d'ONU-Habitat
تحسين مشاركة الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة

Rapport du Colloque Organisation des Nations Unies/ Autriche/Agence spatiale européenne sur la promotion de la participation des jeunes aux activités spatiales
تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

Deuxième Colloque Organisation des Nations Unies/Autriche sur le renforcement de la participation des jeunes aux activités spatiales
الندوة الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

Renforcement de la participation des jeunes aux travaux d'ONU-Habitat
زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

L'intervenant a également souligné l'importance de la participation des jeunes aux structures institutionnelles, comme les parlements et les conseils de la jeunesse.
وأبرز أهمية مشاركة الشباب في الهياكل المؤسسية، مثل برلمانات الشباب ومجالس الشباب.

Promotion de la participation des jeunes aux activités spatiales
دال - تشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

3. Facilitation de la participation des jeunes aux négociations mondiales et régionales sur l'environnement
3 - تيسير مشاركة الشباب في المفاوضات البيئية العالمية والإقليمية

Rapport du Colloque Organisation des Nations Unies/Autriche/Agence spatiale européenne sur la promotion de la participation des jeunes aux activités spatiales: mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III (Graz (Autriche), 17-20 septembre 2001)
تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية: تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Facilitation de la participation des jeunes aux négociations sur l'environnement à l'échelon mondial et régional
3 - تسهيل مشاركة الشباب في المفاوضات البيئية الإقليمية والعالمية

Leurs représentants ont examiné un projet de stratégie sur le rôle des jeunes dans le développement des établissements humains et un projet de résolution sur le renforcement de la participation des jeunes aux travaux du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.
وقام ممثلو الشباب بمناقشة مشروع استراتيجية تتعلق بدور الشباب في تنمية المستوطنات البشرية ومشروع قرار يتعلق بتعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

Les autres thèmes comprennent les retombées des techniques spatiales, la promotion de la participation des jeunes aux activités spatiales, les applications des petits satellites et la promotion de la participation du secteur privé aux activités du Programme.
وتتضمن توجهات البرنامج الأخرى المنافع الجانبية لتكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وتطبيقات السواتل الصغيرة، وتشجيع مشاركة الصناعات الخاصة في أنشطة البرنامج.

19/13 Renforcement de la participation des jeunes aux travaux d'ONU-Habitat
19/13 تعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

:: Il ne suffira pas de remédier au déclin de la participation des jeunes aux mécanismes politiques classiques, que ce soit lors des élections ou dans les partis politiques, pour les inclure réellement dans les processus démocratiques.
:: إن معالجة مسألة التراجع فقط في مشاركة الشباب في الأشكال التقليدية للمشاركة السياسية أثناء الانتخابات وفي الأحزاب السياسية لا تكفي لإدماج الشباب بفعالية في العملية الديمقراطية.

d) La participation des collectivités et le renforcement de la participation des jeunes aux programmes de santé en matière de reproduction axés sur les adolescents;
)د( إشراك المجتمعات المحلية وزيادة مشاركة الشباب في برامج الصحة اﻹنجابية للمراهقين؛

Rapport du Colloque Organisation des Nations Unies/Autriche/Agence spatiale européenne sur " le renforcement de la participation des jeunes aux activités spatiales "
تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن " تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية "

24. M. POULSEN (Danemark) déclare qu'il s'attachera essentiellement à la question de la participation des jeunes aux prises de décisions.
٢٤ - السيد بولسن )الدانمرك(: قال إنه سيركز على مسألة مشاركة الشباب في صنع القرارات.

Renforcement de la participation des jeunes aux travaux d'ONU-HABITAT
زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Renforcement de la participation des jeunes aux travaux d'ONU-Habitat
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة