"de la plage" - Traduction Français en Arabe

• من الشاطئ
• من شاطئ
• عن الشاطئ
• من الشاطيء
• إلى شاطئ
• في شاطئ
• من الشاطىء
• من على الشاطئ
• في الشاطئ
• قرب الشاطئ

Je ne tiens pas à rester près de la plage.
هيّا أود تغطية أكبر مساحة مُمكنة من الشاطئ

de la plage, on voit tout.
أنا أحضره إليك. هذا أمر مستحيل، يمكن لأي شخص أن يرى في المنزل من الشاطئ.

Hier, près de la plage au nord, j'ai vu une piste d'atterrissage, giggity.
إنتظري قليلاً، بالأمس بالقرب من الشاطئ الشمالي رأيت مهبط صغير ياللروعة

Amenés à proximité de la plage de Bastiones, en eaux territoriales marocaines, ils ont été obligés de se jeter à l'eau, à une profondeur où ils n'avaient pas pied.
ونقلوا إلى منطقة بالقرب من شاطئ باستيونس، في المياه الإقليمية المغربية، وأجبروا على القفز في المياه في موقع عميق.

À 5 minutes de la plage. Un joli coin, de bonnes écoles.
ويبعد 5 دقائق عن الشاطئ منطقة رائعة ، ومدارس طيّبة

"Ennemis à... Des camions en provenance de la plage rouge
العدو في الشاحنات الحمراء قادم من الشاطيء الأحمر

Dans l'embarcation, il n'y avait que deux Gardes civils; ils ne les ont pas compris du tout, ils avaient l'air de discuter entre eux, puis ils ont fini par prendre la direction de la plage de Belionex.
ولم يكن هناك سوى ضابطان فقط من ضباط الحرس المدني على متن السفينة. ولم يفهما أي شيء مما يقوله المهاجرون وبديا وكأنهما يتجادلان؛ وأخيراً توجها إلى شاطئ بليونكس.

Membre du Comité interministériel chargé de la question de l'érosion de la plage de Bar Beach, Lagos
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، لاغوس.

Celui qui se plaignait de la plage à cause du sable ?
الرجل الذي اشتكى من قبل من الشاطئ لأن به الكثير من الرمال؟

Près de la plage, comme tous les gros lards.
حيث يقطن كل المتعجرفين البدناء بالقرب من الشاطئ

Cette partie de la plage est pratiquement abandonnée. Et c'est juste temporaire.
هذا المكان من الشاطئ مهجور تقريباً، وهذه مجرد حالة مؤقتة.

Je devais mener Rachel et les échantillons de l'autre côté de la plage.
كان من المفترض أن أقوم بأخذ رايتشل والعينات إلى الجانب الآخر من الشاطئ

Mais cette année, j'espère passer l'été sur l'aire de jeux du McDonald's près de la plage.
ولكنْ هذه السنة, أتمنى من الصيف، أن تكونَ ساحةُ اللعب لماكدونالدز قريبةٌ من الشاطئ.

Nous sommes revenus de la plage, et nous sommes allés dans la douche, dehors.
وعدنا من الشاطئ وذهبنا الى حوض الاستحمامالخارجي.

Des jeunes de confession juive auraient également établi un lieu de prière pour le prophète Reuven sur un site musulman, près de la plage Palmahim au sud de TelAviv.
بالإضافة إلى ذلك قيل إن شباباً من اليهود أقاموا موقع صلاة للنبي روفن في موقع للمسلمين بالقرب من شاطئ بالماهيم الواقع جنوب تل أبيب.

On doit enlever tout ça de la plage avant la tombée de la nuit.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

C'est si proche de la plage que je me suis dit que ce serait ok.
هذا قريب جداً من الشاطيء. لقد ظننت أنه لا توجد مشكلة.

Membre du Comité interministériel chargé de la question de l'érosion de la plage de Bar Beach, Lagos, 1999
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، لاغوس 1999.

Peut-être penseront-ils que je viens de la plage, d'une baignade.
ربما سيعتقدون أنني تواً جئت .من الشاطىء .. و السباحه

Hé, Trav. Je t'ai vu de la plage.
مرحبا تراف لقد رأيتك من على الشاطئ

On pourrait vivre a LA, a deux pas de la plage...
بربك، يمكننا الجلوس معاً في الليل متأخرين في الشاطئ مكاناً ما.

Je... Je veux juste être un enfant insouciant qui habite près de la plage.
أريد أن أكون فتاة بدون هموم تسكن قرب الشاطئ