"de la police militaire" - Traduction Français en Arabe

• الشرطة العسكرية
• للشرطة العسكرية
• والشرطة العسكرية
• شرطة عسكرية
• من مراكز الجيش

Général José Horacio Soto, directeur de la police militaire mobile
الجنرال خوسيه هوراسيو سوتو، مدير الشرطة العسكرية المتنقلة؛

Selon la source, les membres de la police militaire qui auraient été mêlés à ce crime n'auraient pas été sanctionnés.
ووفقاً لمصدر المعلومات، فإن أفراد الشرطة العسكرية كانوا متورطين، حسبما اُدعي، في الجريمة التي لم يعاقَب عليها بعد.

Elle s'assure aussi, par l'intermédiaire de la police militaire, que le personnel respecte le couvre-feu.
وكفلت العملية المختلطة أيضا امتثال الموظفين لأوقات حظر التجوال التي يتولى أفراد الشرطة العسكرية إنفاذها.

L'ancien chef de la police militaire serait en traitement psychiatrique et recevrait des sédatifs dans un hôpital militaire.
ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.

Elle s'adresse aux corps de troupe, officiers, membres de la police militaire et civile et réservistes.
ويتلقى التدريب أفراد من الوحدات العسكرية والضباط والشرطة العسكرية والمدنية وقوات الاحتياط.

Écoutez-moi. Je suis de la police militaire. Ce sont deux fugitifs de l'armée américaine.
،انصت لي، أنا من الشرطة العسكرية .وهم هاربان من الولايات المتحدة

Cours destiné aux membres de la police militaire (Danemark)
دورة الشرطة العسكرية لﻷمم المتحدة، الدانمرك:

Ces cours sont destinés à préparer les officiers et les membres de la police militaire et civile affectés à toute mission des Nations Unies.
والغرض من هذه الدورات هو إعداد الضباط وأفراد الشرطة العسكرية/المدنية للقيام بمهام في أي بعثة من بعثات اﻷمم المتحدة.

L'expert a reçu des plaintes concernant les patrouilles constantes de la police militaire mobile dans les zones rurales.
وتلقت الخبيرة شكاوى تشير إلى دوريات مستمرة من جانب الشرطة العسكرية المتنقلة في المناطق الريفية.

Commandant de la police militaire Lieutenant-colonel Benon Tumukunde
قائد الشرطة العسكرية اللفتننت كولونيل بينون توموكندي

Un officier des forces armées a reconnu que les deux personnes avaient été abattues par des agents de la police militaire de la caserne Lamentin.
وقد اعترف ضابط من القوات المسلحة بأن هذين الشخصين قتلتهما عناصر من الشرطة العسكرية التي مقرها ثكنة لامنتنان.

Ils appartiennent à la société israélienne et sont membres des FDI et de la police militaire.
والمتهمان جزء من المجتمع الإسرائيلي وجنديان في جيش الدفاع الإسرائيلي وفردان من أفراد الشرطة العسكرية.

Préparation et organisation de 6 programmes de formation en matière de justice militaire destinés à 300 membres de la police militaire aux niveaux national et provincial
إعداد وتنفيذ 6 برامج تدريبية في مجال العدالة العسكرية لـ 300 من أفراد الشرطة العسكرية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات

Dans tous ces cas, la mission a mené ses propres enquêtes internes et, dès la publication du rapport de la police militaire, a établi une commission d'enquête.
وفي كل هذه القضايا، أجرت البعثة تحقيقاتها الداخلية الخاصة، وقامت حال صدور تقرير الشرطة العسكرية بتشكيل مجالس للتحقيق.

Uniformisation de la formation préalable au déploiement et de l'instruction et de l'entraînement continus des contingents de la police militaire et de la police civile
توحيد تدريب الشرطة العسكرية والمدنية قبل نشر البعثة وأثنائها

Cette relocalisation a entraîné une réduction substantielle des effectifs, en particulier ceux de la police militaire et civile.
وأعقب الانتقال تخفيض كبير في عدد اﻷفراد، لا سيما أفراد الشرطة العسكرية والمدنية.

Il faudrait aussi mettre en place un dispositif de protection des témoins indépendant de la police militaire.
كما ينبغي كذلك إنشاء جهاز لحماية الشهود المستقلين من الشرطة العسكرية.

Durant cette enquête approfondie, la Division des enquêtes criminelles de la police militaire a recueilli les témoignages de 11 Palestiniens qui avaient été témoins des événements.
وخلال هذا التحقيق الشامل، جمعت شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية شهادات أدلى بها أحد عشر فلسطينيا كانوا شهودا على الأحداث.

Cette coopération entre en partie dans les attributions du Service mobile de contrôle de l'immigration de la police militaire royale.
ويتم جزء من هذا التعاون في إطار مهام الوحدة المتنقلة لمراقبة الهجرة التابعة للشرطة العسكرية الملكية.

Bureau d'information de la police militaire
المكتب اﻹعلامي للشرطة العسكرية

Ce sont des officiers d'état-major, des officiers, des corps de troupe, des membres de la police militaire, des observateurs militaires et du personnel médical.
ويشمل ذلك ضباط اﻷركان والضباط والوحدات العسكرية والشرطة العسكرية والمراقبين العسكريين واﻷفراد الطبيين.

Alors qu'ils essayaient de l'emmener à l'hôpital, un véhicule de la police militaire, qui transportait des prisonniers, arriva sur les lieux .
وبينما كانوا يحاولون نقله إلى المستشفى، وصلت سيارة شرطة عسكرية كانت تنقل بعض المساجين فتوقفت حيث كانوا موجودين.

2. Chaque semaine, le quartier général de la police de la République fédérale de Yougoslavie et de la police militaire serbe au Kosovo fournira des renseignements à la Mission de vérification sur les mouvements des forces pendant le semaine précédente en direction ou en provenance du Kosovo ou à l'intérieur du Kosovo.
٢ - ستتلقى بعثة التحقق معلومات اسبوعية من مراكز الجيش/الشرطة التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والعناصر الصربية في كوسوفو بشأن تحركات القوات خلال اﻷسبوع السابق التي دخلت إلى كوسوفو أو خرجت منها أو تحركت فيها.