"de la première session et" - Traduction Français en Arabe

• الدورتين اﻷولى
• الأولى والدورات

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة

En 2011, les comptes rendus des travaux de la session d'organisation, de la première session et de sa reprise, ainsi que de la session annuelle seront présentés au Conseil économique et social.
وفي عام 2011 سوف تقدَّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي نتائج الدورات التنظيمية الأولى والدورات التنظيمية المستأنفة، فضلاً عن الدورات السنوية.

II. SUIVI de la première session et DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE
الثاني - متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة

Le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité.
سوف يكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة.

SUIVI de la première session et DE LA SESSION
متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين

3. Suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité.
٣ - متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة.

3. Suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité.
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة. الوثائق:

3. Suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité.
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة.

3. Suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité
٣ - أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité (E/C.13/1996/2).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة (E/C.13/1996/2).

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité (E/C.13/1996/2)
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة (E/C.13/1996/2)

17. À sa 11e séance, le 23 février, le Comité a décidé, sur la proposition du Président, de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité (E/C.13/1996/2) (voir chap. I, sect. C).
١٧ - قررت اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير، وبناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة (E/C.13/1996/2) )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

1. À sa session extraordinaire, le Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement a demandé au Secrétaire général de présenter un rapport sur le suivi de la première session et de la session extraordinaire du Comité Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 25 (E/1995/25/Rev.1), chap. I.
١ - طلبت اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن متابعة أعمال الدورتين اﻷولى والاستثنائية للجنة)١(.

Un représentant a souligné la nécessité d'élaborer un plan ébauchant la séquence et le calendrier possible des discussions au cours de la première session et, le cas échéant, au cours des sessions ultérieures.
44 - وأبرز أحد الممثلين أهمية وضع خطة يحدد فيها تسلسل المناقشات والتوقيت المحتمل لها في الدورة الأولى والدورات اللاحقة إذا لزم الأمر.