"de la quarante-quatrième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الرابعة والأربعين للجنة
• الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Note du Secrétaire général contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-quatrième session du Comité
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Dans le discours qu'il a prononcé le 5 octobre 1993, à l'occasion de la quarante-quatrième session du Comité exécutif du programme du HCR, M. Abdelrahman Sir Elkhatim, Ministre d'État soudanais pour les réfugiés, a déclaré qu'il y avait 250 000 Soudanais réfugiés dans les pays voisins.
ووفقا لما صرح به وزير الدولة لشؤون اللاجئين في السودان، السيد عبد الرحمن سر الختم، في الخطاب الذي أدلى به في جنيف يوم ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ أمام الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية للبرنامج، فإن العدد الكلي للاجئين في البلدان المجاورة يبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ لاجئ.

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité
السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

E/AC.51/2003/L.4 Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-quatrième session du Comité
E/AC.51/2003/L.4 مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Dans sa résolution 58/268, l'Assemblée a pris acte de l'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité.
وأحاطت الجمعية علما، في قرارها 58/268، بجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

1043. Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité est le suivant:
1043- فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة:

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité.
10 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité (CEDAW/C/2009/II/1)
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة (CEDAW/C/2009/II/1)

Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité du programme et de la coordination, présenté ci-après, a été établi sur la base des mandats existants compte tenu des recommandations adoptées par le Comité à sa quarante-troisième session :
639 - أعد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، بصيغته الواردة أدناه، على أساس السند التشريعي الحالي، في ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين:

Lors d'une réunion organisée à San José au Costa Rica les 15 et 16 février 1994, une proposition conjointe du HCR et du PNUD a été mise au point conformément aux délibérations de la quarante-quatrième session du Comité exécutif du HCR qui a esquissé une stratégie visant à couvrir les besoins non satisfaits des personnes déracinées de leur région.
وقد وضع اقتراح مشترك بين المفوضية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في اجتماع عقد في سان خوزيه في كوستاريكا في ١٥ و١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، يتفق مع المناقشات التي أجريت في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية للمفوضية، ويوجز استراتيجية لمواصلة التصدي للاحتياجات البارزة للمشردين في الاقليم.