"de la quarantième session de" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الأربعين
• الدورة الأربعين
• للدورة اﻷربعين للجنة
• من دورتها الأربعين

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Le mandat de ces 13 membres viendra à expiration le jour précédant l'ouverture de la quarantième session de la Commission en 2007.
وتنتهي فترة ولاية هؤلاء الأعضاء الثلاثة عشر في اليوم الأخير الذي يسبق بدء الدورة الأربعين للجنة في عام 2007.

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة الإحصائية

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission de la population et du dÉveloppement
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et dates de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Dixième ligne : Au lieu de un mandat de quatre ans lire un mandat expirant la veille de l'ouverture de la quarantième session de la Commission en 2007
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

Il se félicite de l'adoption d'une partie du Guide législatif sur les opérations garanties lors de la quarantième session de la CNUDCI.
ويرحّب وفده باعتماد جانب من مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة في الدورة الأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire et dates de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الأربعين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة

Le secrétariat a donc été prié d'établir un recensement des règles de procédure et des pratiques établies par la CNUDCI elle-même ou par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives aux travaux de la CNUDCI, et la question a été inscrite à l'ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session de la CNUDCI.
ولهذا طُلب من الأمانة إعداد مجموعة من القواعد والممارسات الإجرائية التي أقرتها الأونسيترال ذاتها أو الجمعية العامة، وأُدرجت هذه المسألة كبند خاص في جدول أعمال اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين.