"de la quarantième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الأربعين للجنة
• للدورة اﻷربعين للجنة

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Questions devant être examinées durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité du programme et de la coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Ordre du jour pour la deuxième partie de la quarantième session du Comité
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

(après-midi) Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité [8]
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة البند ٩

VII. Examen du projet d’ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité
السابع - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.
٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة.

Rapport de la quarantième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
تقرير الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي

Le Conseil est invité à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité :
إنّ المجلس مدعو إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

La Conférence est invitée à prendre acte des conclusions de la quarantième session du Comité, lors de laquelle le Comité :
إنّ المؤتمر مدعوّ إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

I. Ordre du jour de la quarantième session du Comité
جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة

[À compléter durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité]
[تنتهي خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة]

Questions devant être examinées durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité du programme et de la coordination
الخامس - البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

I. Ordre du jour de la quarantième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité
٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة

l'engagement qu'ils ont pris, à l'article 35 de la Convention et qui est réitéré dans la conclusion 57 de la quarantième session du Comité exécutif, en 1989, de fournir au Haut Commissaire des informations détaillées sur la mise en oeuvre de la Convention Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-quatrième session, Supplément No 12A (A/44/12/Add.1), par. 24.
وتذكﱢر الدول اﻷطراف في اتفاقية عام ١٥٩١ المتصلة بحالة اللاجئين)١( و/أو بروتوكول عام ٧٦٩١)٢( بالتعهد الوارد في المادة ٥٣ من الاتفاقية، والذي أُعيد تأكيده في الاستنتاج ٧٥ للدورة اﻷربعين للجنة التنفيذية في عام ٩٨٩١، وهو التعهد الذي يقضي بموافاة المفوضية السامية بالمعلومات التفصيلية عن تنفيذ الاتفاقية)٣( وتحث الدول اﻷطراف التي لم تمتثل بعد لهذا التعهد على أن تفعل ذلك؛