"de la question de la violence à" - Traduction Français en Arabe

• بالعنف

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Des efforts appréciables sont en effet déployés pour susciter une prise de conscience de la question de la violence à l'encontre des enfants et pour l'inscrire en bonne place dans les débats publics et dans les décisions politiques.
وقد بُذلت جهود هائلة للتوعية بالعنف ضد الأطفال ووضعه على رأس قائمة المناقشة العامة وبرنامج السياسة العامة.

Accueillant en outre avec satisfaction la nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال،

Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Elle a ajouté que le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence à l'égard des femmes assistait à la session et prendrait la parole devant le Comité.
كذلك أبلغت اللجنة بأن المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة موجودة في هذه الدورة وسوف تدلي ببيان أمام اللجنة.

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

:: Elle a contribué aux activités de titulaires de mandats relevant de procédures spéciales, notamment le Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.