"de la réponse aux solutions" - Traduction Français en Arabe

• من الاستجابة إلى الحلول

Thème annuel : HCR@50 : de la réponse aux solutions
4- الموضوع السنوي: المفوضية بعد مرور خمسين سنة: من الاستجابة إلى الحلول

4. Thème annuel : HCR@50 : de la réponse aux solutions.
4- الموضوع السنوي: المفوضية بعد مرور خمسين سنة: من الاستجابة إلى الحلول

Décide que le thème annuel de la cinquante et unième session du Comité exécutif, qui marque le cinquantième anniversaire du HCR, sera " HCR@50 : de la réponse aux solutions " ;
1- تقرر أن يكون الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية، في السنة الخمسين للمفوضية السامية، " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سنتها الخمسين: من الاستجابة إلى الحلول " ؛

La portée et l'éventail du débat sur le thème annuel - < < HCR@50 : de la réponse aux solutions > > - ont été à la fois intéressants et stimulants.
كان نطاق وتنوع النقاش المتعلق بالموضوع السنوي -- " مفوضيـة الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجئين في سنتها الخمسين: من الاستجابة إلى الحلول " نقاشا متروياً ومنعشاً.

La décision sur le thème " HCR@50 : de la réponse aux solutions " est adoptée (annexe).
وتم اعتماد المقرر المتعلق بموضوع " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سنتها الخمسين: من الاستجابة إلى الحلول " (المرفق).

(HCR@50 : de la réponse aux solutions)
من الاستجابة إلى الحلول "

10. Conformément aux méthodes de travail du Comité exécutif (A/AC.96/860), le Comité permanent a entrepris le choix du thème annuel de sa cinquante et unième session au cours des deux réunions de février/mars et de juillet, et a adopté le thème " HCR@50 : de la réponse aux solutions " .
10- وتمشياً مع أساليب عمل اللجنة التنفيذية (A/AC.96/806، قامت اللجنة الدائمة بانتقاء الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية أثناء دورتين عقدتا في شباط/فبراير - آذار/مارس وتموز/يوليه واعتمدت موضوع " المفوضية في سنتها الخمسين: من الاستجابة إلى الحلول " .