| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة دولة السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| La réserve présentée par le Gouvernement de la République de l'Inde se lit comme suit : | UN | ويرد التحفظ المقدم من حكومة جمهورية الهند على النحو التالي: |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Suite du débat général S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولسكان مدينة نيودلهي |
| 1/CP.8 Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ومدينة نيودلهي وأهلها |
| Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi. | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولمدينة نيودلهي وسكانها. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Allocution de S. E. M. P. V. Narasimha Rao, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب سعادة السيد ب. ف. ناراسيما راو، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. P. V. Narasimha Rao, Premier Ministre de la République de l'Inde. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب سعادة السيد ب. ف. ناراسيما راو، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Communiqué conjoint publié à l'issue de la réunion des Ministres des affaires étrangères de la Russie, de la République de l'Inde et de la République populaire de Chine | UN | بلاغ مشترك بشأن نتائج اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الروسي، وجمهورية الصين الشعبية، وجمهورية الهند |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 