"de la république de lettonie" - Traduction Français en Arabe

• جمهورية لاتفيا
• لجمهورية لاتفيا
• للاتفيا

En 1918, l'Acte de proclamation de la République de Lettonie déclarait :
ففي عام 1918، نص بلاغ تأسيس جمهورية لاتفيا على ما يلي:

Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République de Lettonie de la déclaration qu'il vient de prononcer.
نيابة عن الجمعية العامــة، أود أن أشكــر رئيس وزراء جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلى به توا.

M. Valdis Birkavs, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فالديس بيركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا من المنصة.

Conformément à l'article 43, la cour suprême de la République de Lettonie comprend :
وعملا بالمادة ٣٤، تتألف المحكمة العليا لجمهورية لاتفيا من:

82. Le 25 mai 1993, la Cour suprême de la République de Lettonie a supprimé du Code pénal :
٢٨- في ٥٢ أيار/مايو ٣٩٩١، استبعد المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا من القانون الجنائي ما يلي:

Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie
خطاب السيد غورنيتس اولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا

La loi sur la citoyenneté de la République de Lettonie est un instrument visant à légitimer l'idée de la création d'un État letton monoethnique.
يعتبر قانون الجنسية في جمهورية لاتفيا وثيقة تهدف إلى إضفاء الشرعية على فكرة إقامة دولة أحادية اﻹثنية في لاتفيا.

M. Maris Gailis, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ماريس غايليس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا إلى المنصة.

Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie
خطــاب السيـــد غونتيـس اولمانيس، رئيـس جمهورية لاتفيا

M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحــب السيــد غونتيس اولمانيس، رئيـــس جمهورية لاتفيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Adris Bērziņš, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا

Allocution de M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Lettonie.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République de Lettonie de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا.

L'authenticité de la traduction est confirmée par le Secrétaire du Conseil suprême de la République de Lettonie.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

Depuis 1996 Juge à la Cour constitutionnelle de la République de Lettonie
منذ عام 1996 قاضية في المحكمة الدستورية لجمهورية لاتفيا

20. Conformément aux autres cas prévus dans les textes réglementaires de la République de Lettonie.
20 - في الحالات الأخـرى المنصــوص عليها في التشريعات التنظيمية لجمهورية لاتفيا.

Le droit pénal de la République de Lettonie comprend des dispositions juridiques aux fins de la répression du terrorisme.
ويتضمن القانون الجنائي لجمهورية لاتفيا أحكاما قانونية لقمع الإرهاب.

Représentant permanent de la République de Lettonie auprès de
والممثل الدائم لجمهورية لاتفيا

Cette résolution définit comme suit les personnes qui constituent la société des citoyens de la République de Lettonie :
وفي القرار المذكور، وضع المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا الترتيب التالي لتحديد من هم الذين يشكلون مجموع المواطنين في جمهورية لاتفيا وهم:

1991-1995 Premier Secrétaire de la Mission permanente de la République de Lettonie auprès de l’Organisation des Nations Unies
١٩٩١ - ١٩٩٥ السكرتير اﻷول للبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة