"de la réunion d'experts pluriannuelle" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات
• من اجتماع الخبراء متعدد السنوات
• اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات
• لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les services, le développement et le commerce: aspects réglementaires et institutionnels sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن أعمال دورته الثانية

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة عن أعمال دورته الثانية

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale, sur sa deuxième session
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

RAPPORT de la Réunion d'experts pluriannuelle SUR LA COOPÉRATION INTERNATIONALE: COOPÉRATION SUDSUD
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale sur sa troisième session
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement au service du développement
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement au service du développement sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les services, le développement et le commerce: aspects réglementaires et institutionnels sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثانية

RAPPORT de la Réunion d'experts pluriannuelle SUR LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES ET
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع

RAPPORT de la Réunion d'experts pluriannuelle SUR
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce sur sa deuxième session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة في دورته الثانية

Le schéma directeur prend en compte diverses opinions et expériences partagées lors de précédents débats de la Réunion d'experts pluriannuelle.
ويأخذ الإطار بالعديد من الآراء والتجارب المتبادلة خلال الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

Les participants à la première session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable sont invités à examiner les points suivants:
تشمل المسائل التي يمكن معالجتها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

Les résultats attendus de la première session de la Réunion d'experts pluriannuelle pourraient être les suivants:
وقد تشمل النتائج المحتملة لهذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

2. L'ordre du jour provisoire de la première session de la Réunion d'experts pluriannuelle figure dans la section I ci-dessus.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات هذا في الفرع الأول أعلاه.

La présente session de la Réunion d'experts pluriannuelle constituait l'une des contributions de la CNUCED à ce processus d'examen.
وفي هذا السياق، لاحظت الرئيسة أن الدورة الحالية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات تمثل واحدة من مساهمات الأونكتاد في عملية الاستعراض العشري.

La session de la Réunion d'experts pluriannuelle pourrait examiner les questions suivantes:
29- تشمل القضايا التي قد يجري تناولها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement, l'innovation et l'entreprenariat pour le renforcement des capacités productives et un développement durable sur sa première session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن أعمال دورته الأولى

Les États membres se sont mis d'accord sur les modifications finales à apporter au projet de mandat des troisième et quatrième sessions de la Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable, à tous les niveaux, à un développement équitable et durable.
4 - اتفقت الدول الأعضاء على التعديلات النهائية التي أدخلت على مشروع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة من اجتماع الخبراء متعدد السنوات بشأن تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة.

4. Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale
4- تقرير اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون والتكامل الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب

La première session de la Réunion d'experts pluriannuelle, qui s'est tenue du 28 au 30 janvier 2013, a porté sur la question de l'intégration régionale et de l'investissement étranger direct (IED).
وقد تناولت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات التي عُقِدَت في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2013 مسألة التكامل الإقليمي والاستثمار الأجنبي المباشر.