"de la représentante spéciale du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• الممثلة الخاصة للأمين العام
• الممثل الخاص للأمين العام
• للممثلة الخاصة للأمين العام
• للممثل الخاص للأمين العام
• والممثلة الخاصة للأمين العام
• ممثلته الخاصة
• به الممثل الخاص لﻷمين العام الذي

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Se félicitant de la nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال،

Exposé général de la Représentante spéciale du Secrétaire général
إحاطة إعلامية يقدمها الممثل الخاص للأمين العام

Accueillant en outre avec satisfaction la nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال،

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنيـة بالأطفال والنـزاع المسلح

Il a entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la MINUT, Mme Ameerah Haq.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، أميرة حق.

Déclaration de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
بيان تُدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Déclaration de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
تعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Le Conseil a entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Margot Wallström.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في سياق النزاعات، مارغو وولستروم.

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies à Chypre, Lisa Buttenheim.
واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم.

En outre, le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général continuera de veiller à la bonne coordination des membres de l'équipe de pays des Nations Unies.
وفضلا عن ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام كفالة التنسيق المناسب بين أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants, Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Ladite Mission a été appuyée par deux fonctionnaires des Bureaux de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés et de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
وحظيت البعثة المذكورة بدعم موظفين من مكتبي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمكافحة العنف الجنسي في النزاعات المسلحة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

d) Accueillant favorablement la visite au Burundi en mars 2007 de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés;
(د) يرحب فيها بالزيارة التي قامت بها ممثلته الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح إلى بوروندي في آذار/مارس 2007؛

Par sa résolution 785 (1992), le Conseil de sécurité a appuyé la déclaration de la Représentante spéciale du Secrétaire général certifiant que les élections tenues les 29 et 30 septembre 1992 avaient été généralement libres et équitables.
وأعرب مجلس اﻷمن في قراره ٧٨٥ )١٩٩٢( عن تأييده للبيان الذي أدلى به الممثل الخاص لﻷمين العام الذي شهد فيه بأن الانتخابات المعقودة في ٢٩ و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ كانت بصفة عامة انتخابات حرة ونزيهة.