| La partie publique de la séance est ouverte à 17h30 | UN | افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 30/17. |
| ** Le compte-rendu analytique de la première partie de la séance est publié sous la cote A/C.6/51/SR.62. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة بوصفه الوثيقة A/C.6/51/SR.62. |
| La partie publique de la séance est levée à 11 h 25. | UN | ورفع الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥٢/١١ |
| La partie publique de la séance est ouverte à 17 heures | UN | افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٠/٧١ |
| Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4471. | UN | وصدر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4471. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie de la séance est publié sous la cote CCW/CONF.I/SR.14. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة في الوثيقة CCW/CONF.I/SR.14. |
| * Le compte rendu analytique de la deuxième partie de la séance est publié sous la cote CCW/CONF.I/SR.14/Add.1. | UN | * يصدر المحضر الموجز للجزء الثاني من الجلسة تحت الرمز CCW/CONF.I/SR.14/Add.1. |
| 28. La partie publique de la séance est suspendue à 11 h 10 et reprend à 12 h 30. | UN | 28 - عُلّق الجزء العام من الجلسة في الساعة 10/11 واستؤنف الساعة 30/12. |
| La partie publique de la séance est ouverte à 15 h 5. | UN | افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة 05/15. |
| La première partie (publique) de la séance est levée à 11 heures. | UN | رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 00/11. |
| La partie publique de la séance est levée à 10 h 45. | UN | رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 45/10. |
| La partie publique de la séance est levée à 16 h 30. | UN | ورفع الجزء العام من الجلسة في الساعة 30/16. |
| La partie publique de la séance est ouverte à 10 h 5. | UN | افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 05/10. |
| La partie publique de la séance est levée à 10 h 45. | UN | رفُع الجزء العلني من الجلسة الساعة 45/10. |
| La partie publique de la séance est levée à 10 h 40. | UN | رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 40/10. |
| La partie publique de la séance est suspendue à 11 h 15. Elle reprend à 12 h 20 | UN | عُلق الجزء العام من الجلسة الساعة 15/11، واستؤنف الساعة 20/12. |
| La partie publique de la séance est suspendue à 10 h 40; elle est reprise à 11 h 25. | UN | عُلق الجزء العام من الجلسة الساعة 40/10 واستؤنف الساعة 25/11. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1260. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1260. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1262. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1262. |
| Compte rendu analytique de la deuxième partie de la 58e séance Le compte rendu analytique de la première partie de la séance est publié sous la cote A/C.5/52/SR.58. | UN | محضر موجز للجزء الثاني من الجلسة ٨٥* |
| Le procès-verbal de la séance est paru sous la cote S/PV.4481. | UN | وصدر المحضر الحرفي لهذه الجلسة بوصفه الوثيقة S/PV.4481. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 