"de la salle des séances plénières" - Traduction Français en Arabe

• قاعة الجلسات العامة

Des portemanteaux seront à disposition à proximité de la salle des séances plénières.
وستتاح حجرة لتعليق المعاطف بجوار قاعة الجلسات العامة.

De plus, je pense que la question de la salle des séances plénières doit être marquée, pour ainsi dire, d'un astérisque.
علاوة على ذلك، أعتقد أن مسألة قاعة الجلسات العامة ينبغي التوضيح بأنها سينظر فيها من جديد.

On pourra se procurer des exemplaires supplémentaires au guichet de distribution des documents situé à l'arrière de la salle des séances plénières.
ويمكن الحصول على نسخ إضافية من مراكز توزيع الوثائق الموجودة في مؤخرة قاعة الجلسات العامة.

Cette présentation sera suivie d'une série de deux ou trois exposés faits de la tribune de la salle des séances plénières.
وتلى هذا التقديم مجموعة من محاضرتين أو ثلاث محاضرات تلقى من منبر قاعة الجلسات العامة.

Des portemanteaux seront à disposition à proximité de la salle des séances plénières.
وستُتاح حجرة لتعليق المعاطف بجوار قاعة الجلسات العامة.

15. de la salle des séances plénières on peut accéder aux salles de conférence 5 à 8 en empruntant l'un des deux itinéraires suivants :
١٥ - هنالك طريقان للوصول إلى غرف الاجتماعات من ٥ إلى ٨ من قاعة الجلسات العامة:

16. Lors des séances plénières, les animateurs et les principaux orateurs occuperont les deux premiers rangs de sièges de la salle des séances plénières.
١٦ - في الجلسات العامة، سيحتل رؤساء الجلسات والمتحدثون الرئيسيون مقاعد الصفين اﻷولين في قاعة الجلسات العامة.

37. Le comptoir principal de distribution des documents sera au troisième étage, en face de la salle des séances plénières.
37- وسوف يكون مكتب توزيع الوثائق الرئيسي في الطابق الثالث، عبر قاعة الجلسات العامة.

24. Le comptoir central de distribution des documents sera situé près de l'entrée de la salle des séances plénières.
24- سوف يوجد المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق بجوار قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall).

a) Descendre d'un étage au rez-de-chaussée en empruntant l'escalier mécanique situé à la sortie de la salle des séances plénières.
)أ( يمكن أخذ المصعد الموجود خارج قاعة الجلسات العامة والنزول به بعد طابق واحد إلى مستوى الشارع.

b) En sortant de la salle des séances plénières, traverser le grand couloir sur la gauche et une fois au bout du couloir, prendre l'ascenseur et descendre deux étages.
)ب( عند ترك قاعة الجلسات العامة يمكن السير في الممر الواسع الموجود إلى اليسار.

3. L'accès aux salles de conférence est restreint pour les journalistes non accompagnés, qui ne sont admis que dans les zones nommément désignées de la salle des séances plénières et des salles de réunion.
٣ - الصحفيون غير المصحوبين بصفة رسمية دخولهم مقيد إلى غرف الاجتماعات، ولا يجوز لهم الدخول إلا إلى مناطق معينة في قاعة الجلسات العامة وغرف اللجان.

72. Un cybercafé, avec accès individuel à Internet et 30 ordinateurs personnels, sera installé à côté de la salle des séances plénières du Pavillon A au rezdechaussée.
مقهى الإنترنت 72- سيوجد بجانب قاعة الجلسات العامة في الجناح A مقهى إنترنت يوفر الاستخدام المستقل للإنترنت و30 حاسوبا شخصيا.

Ces travaux de la salle des séances plénières font partie intégrante de l'objectif principal du projet, à savoir la satisfaction des exigences les plus strictes concernant les salles de conférence.
71 - تشكل هذه الأعمال جزءا أساسيا من الهدف الرئيسي للمشروع المتمثل في ضمان أن تستوفي قاعة الجلسات العامة أعلى معايير مرافق المؤتمرات.

Ces travaux comprennent l'amélioration de la qualité de la structure de l'ensemble de l'édifice afin de renforcer les éléments structurels dégradés par les fissures et l'érosion, de répondre aux exigences actuelles en matière de risque sismique, de retirer les matériaux dangereux, si besoin est, et de préparer la structure à la rénovation de la salle des séances plénières.
67 - تشمل هذه الأعمال تحسين هيكل المبنى بأكمله من أجل تقوية العناصر الإنشائية التي تدهورت حالتها من جراء التشققات والتعب، وتلبية الاحتياجات الراهنة للحماية من مخاطر الزلازل، وإزالة المواد الخطرة عند الاقتضاء، وتجهيز الهيكل لتجديد قاعة الجلسات العامة.

31. Le comptoir central de distribution des documents sera situé près de la salle des séances plénières.
31- وسيكون مكتب توزيع الوثائق الرئيسي موجوداً بجوار قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) .

31. Pendant la session, les participants pourront se procurer les documents au comptoir de distribution des documents (à l'extérieur de la salle des séances plénières, au 2e étage de l'Austria Center) où un casier sera réservé à chaque délégation.
31- ويمكن الحصول على الوثائق أثناء المؤتمر من كشك توزيع الوثائق (خارج قاعة الجلسات العامة بالطابق الثاني من مركز " أوستريا سنتر " )، حيث توجد لكل وفد كوّة خاصة به.

71. Des cafés/snack bars avec meubles de salon, services de téléphonie et de photocopie aux frais des participants seront aménagés au rez-de-chaussée près de la salle des séances plénières du Pavillon A et près du restaurant du Pavillon C. Cybercafé
71- سيوجد في الطابق الأرضي بجانب قاعة الجلسات العامة في الجناح A وبجانب المطعم في الجناح C مقهيان/مطعمان للوجبات الخفيفة بهما مقاعد جلوس مريحة وهواتف ومرافق استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.

32. Pendant la session, les participants pourront se procurer les documents au comptoir de distribution des documents (à l’extérieur de la salle des séances plénières, au 2ème étage de l’Austria Center) où un casier sera réservé à chaque délégation.
٢٣ - ويمكن الحصول على الوثائق أثناء المؤتمر من كشك توزيع الوثائق )خارج قاعة الجلسات العامة بالطابق الثاني من مركز " أوستريا سنتر " ، حيث توجد لكل وفد كوة خاصة به .