"de la section des services généraux" - Traduction Français en Arabe

    • من قسم الخدمات العامة
        
    • التابعة لقسم الخدمات العامة
        
    • في قسم الخدمات العامة
        
    • عن قسم الخدمات العامة
        
    • وقسم الخدمات العامة
        
    Réaffectation d'un poste de chef de la Section des services généraux au Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements UN إعادة انتداب رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من قسم الخدمات العامة
    Réaffectation d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines de la Section des services généraux à la Section chargée des indemnités pour frais d'études UN إعادة انتداب مساعد للموارد البشرية، قسم المنح التعليمية من قسم الخدمات العامة
    Réaffectation d'un poste de la Section des services généraux pour assurer le contrôle des arrivées et des départs. UN تنقل من قسم الخدمات العامة للاضطلاع بمهام ضبط الدخول والمغادرة.
    Réaffectation d'un poste de la Section des services généraux à la Section du personnel civil UN تنقل من قسم الخدمات العامة إلى قسم الموظفين المدنيين
    Le redéploiement proposé de 51 postes absorberait le personnel du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel, du Groupe de contrôle du matériel et des stocks, du Groupe des demandes de remboursement et du Groupe de la cession du matériel de la Section des services généraux, maintenant dissoute. UN ويشمل النقل المقترح للوظائف الـ 51 الملاك الوظيفي لوحدات الاستلام والتفتيش، ومراقبة الممتلكات والمخزون، والمطالبات، والتصرف في الممتلكات التابعة لقسم الخدمات العامة المنحلّ.
    :: Pour rationaliser la structure administrative, il a été décidé que le Groupe des services de conseil relèverait de la Section du personnel et le Groupe du contrôle du matériel et des stocks de la Section des services généraux. UN :: وسيتم وضع وحدة الأعمال الاستشارية في إطار قسم شؤون الموظفين، وسيتم إدراج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة لتبسيط الهيكل الإداري للبعثة.
    Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Section des services généraux UN إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة
    En outre, les fonctions relatives à l'examen des réclamations seront transférées de la Section des services généraux au Bureau du Directeur de l'appui à la Mission. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل مهام مراجعة المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مدير دعم البعثة.
    Il est donc proposé de transférer à la Section un poste d'administrateur recruté sur le plan national en provenance de la Section des services généraux qui est supprimée. UN ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.
    Un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan local est redéployé de la Section des services généraux au Bureau du chef de l'administration. UN نُقلت وظيفة واحدة من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين.
    Par conséquent, ce domaine est transféré de la Section des services généraux à la Section du soutien logistique. UN وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات.
    Ce poste doit être créé par redéploiement de la Section des services généraux, qui relève des services administratifs. UN وستستوعب الوظيفة من خلال إعادة توزيع الوظائف من قسم الخدمات العامة في إطار الخدمات الإدارية.
    L'un des deux postes d'agent local proviendrait de la Section des services généraux. UN وسوف تُنقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من قسم الخدمات العامة لاستيعاب هذه المهام.
    Transfert de 1 poste d'assistant (gestion de l'information) de la Section des services généraux UN نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة
    Transfert de 1 poste d'assistant (voyages) de la Section des services généraux UN نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة
    Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section des services généraux UN نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الخدمات العامة
    Transfert de 4 postes d'assistant (voyages) de la Section des services généraux UN نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة
    Transfert de 2 postes d'assistant (gestion des installations) de la Section des services généraux UN نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة
    Transfert de 7 postes d'assistant (gestion des installations) de la Section des services généraux UN نقل 7 وظائف لمساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة
    Audit du Groupe des achats et de contrôle des stocks et du Groupe de la gestion des fournitures de la Section des services généraux UN مراجعة حسابات وحدات إدارة المشتريات - المستودعات - المخازن التابعة لقسم الخدمات العامة
    Le tableau d'effectifs du Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel de la Section des services généraux comprend trois postes de personnel international, quatre postes d'agent recruté sur le plan national et un poste de Volontaire des Nations Unies. UN إن ملاك موظفي وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات في قسم الخدمات العامة يتطلب ثلاث وظائف دولية وأربع وظائف وطنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.
    Puisque la Section des achats et des voyages doit être indépendante de la Section des services généraux, il est proposé de créer 1 poste P-4 pour la personne qui en assurera la direction. UN ١٠٤ - وبالنظر إلى أن قسم المشتريات والسفر سيكون مستقلا عن قسم الخدمات العامة. يُقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف - ٤ لرئيس القسم.
    Ces deux fonctions seront assumées grâce au déploiement d'un poste de temporaire d'agent du Service mobile auprès de la Section des fournitures et des services et de la Section des services généraux. UN وسيتم استيعاب هاتين الوظيفتين عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من كلٍ من قسم الإمدادات والخدمات وقسم الخدمات العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus