"de la section du relèvement" - Traduction Français en Arabe

• من قسم الإنعاش
• بالإنعاش

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme (hors classe) de la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف كبير لشؤون حقوق الإنسان من قسم الإنعاش وإعادة الادماج وبناء السلام

Il sera aidé par un assistant administratif (agent du Service mobile), à la suite du transfert d'un poste de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration.
وسيحصل رئيس المكتب على الدعم من مساعد إداري في وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وهو ما يمكن تحقيقه عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 3 postes (réaffectation de 1 P-5 et de 2 P-4 de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration)
الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-5 ووظيفتين برتبة ف-4 من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج)

Il est donc proposé de renforcer l'effectif de la Cellule au moyen d'un poste d'adjoint au chef (P-4), en réaffectant un poste de P-4 de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration.
لذا من المقترح أن يتم تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة إضافية برتبة ف-4 لنائب رئيس، سيتم توفيرها عن طريق إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج.

La Mission entend recourir au personnel de la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix déployé dans les bases d'appui de comté pour faciliter la mise en œuvre des projets à effet rapide sur le terrain.
وتخطط البعثة لاستخدام الموظفين المعنيين بالإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام العاملين في قواعد الدعم في المقاطعات لتسهيل تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع في هذه المواقع.

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 2 postes (transfert de 2 postes, un de la Section de la planification et des orientations politiques et l'autre de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (نقل وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة، واحدة من قسم التخطيط السياسي والسياسات والأخرى من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 4 postes (transfert de 1 poste d'administrateur de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration et de 3 postes d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف (نقل وظيفة وطنية من الفئة الفنية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم الشؤون المدنية)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 10 postes (transfert de 1 P-5, 5 P-4 et 1 P-3 de la Section des affaires civiles, de 1 P-4 de la Section de la planification et des politiques, et de 1 P-4 et 1 P-2 de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration)
الموظفون الدوليون: زيادة 10 وظائف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 و 5 وظائف برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 من قسم الشؤون المدنية، ووظيفة واحدة برتبة ف-4 من قسم التخطيط السياسي والسياسات، ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج)

(réaffectation de 1 poste P-4 à la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix; réaffectation de 1 poste P-5 de la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix; transfert de 1 poste P-4, de 5 postes P-3 et de 1 poste d'agent du Service mobile
الموظفون الدوليون: زيادة 7 وظائف (إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف -4 إلى قسم الإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام؛ وإعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-5 من قسم الإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام؛ ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4، و 5 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من وحدة حماية المرأة)

Il est proposé de réaffecter à la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix un poste P-4 de spécialiste des droits de l'homme et un poste P-5 d'administrateur de programmes de la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix à la Division des droits de l'homme, où il serait transformé en un poste P-5 de spécialiste des droits de l'homme (hors classe).
68 - يُقترح إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) إلى قسم الإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام، وإعادة ندب موظف برامج (ف-5) من قسم الإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام إلى شعبة حقوق الإنسان ويشغلها موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان (ف-5).

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 8 postes (transfert de 3 postes d'administrateur de la Section des affaires civiles, de 2 postes d'administrateur et de 2 postes d'agent des services généraux de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration, et de 1 poste d'agent
الموظفون الوطنيون: زيادة 8 وظائف (نقل 3 وظائف وطينة من الفئة الفنية من قسم الشؤون المدنية، ووظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج، ووظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم الشؤون المدنية)

Il est proposé de renforcer son effectif par un élément civil - un chef du Centre à la classe P-5 et son adjoint à la classe P-4 - en réaffectant deux postes (1 P-5 et 1 P-4) de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration.
ولذا فمن المقترح أن يتم تدعيم المركز بعنصر مدني يتألف من وظيفة برتبة ف-5 لرئيس مركز العمليات المشتركة، ووظيفة برتبة ف-4 لنائب رئيس مركز العمليات المشتركة، سيتم توفيرهما عن طريق إعادة ندب وظيفتين (1 ف-5 و 1 ف-4) من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 30 postes (transfert de 2 postes P-4 du Groupe de la planification et des orientations politiques, de 3 postes P-4 de la Section des affaires civiles, de 13 postes P-3 de la Section des affaires civiles, de 1 poste P-3 de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration, de 3 postes P-3 de la Section
الموظفون الدوليون: زيادة 30 وظيفة (نقل وظيفتين برتبة ف-4 من قسم التخطيط السياسي والسياسات، و 3 وظائف برتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية، و 13 وظيفة برتبة ف-3 من قسم الشؤون المدنية، ووظيفة برتبة ف-3 من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج، و 3 وظائف برتبة ف-3 من قسم حقوق الإنسان والحماية، ووظيفتين برتبة ف-3 من مكتب الاتصالات والإعلام، و 6 وظائف برتبة ف-2 من قسم حقوق الإنسان والحماية)

La Mission entend recourir au personnel de la Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix déployé dans les bases d'appui de comté pour faciliter l'exécution des projets à effet rapide sur le terrain (A/66/733, par. 102).
وتخطط البعثة لاستخدام الموظفين المعنيين بالإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام الموجودين في قواعد دعم المقاطعات، لتسهيل تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع في تلك المواقع (A/66/733، الفقرة 102).