"de la septième réunion du groupe" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع السابع لفريق
• الاجتماع السابع للفريق

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts
تواريخ انعقاد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص

Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مواعيــد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Dans le cadre de ces efforts, la Turquie a été l'hôte de la septième réunion du Groupe de travail multilatéral du Moyen-Orient chargé de la question des réfugiés qui s'est réuni du 12 au 15 décembre 1994 à Antalya.
وكجزء من هذا الجهد، استضافت تركيا الاجتماع السابع للفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين في الشرق اﻷوسط في الفترة من ١٢ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في أنتاليا.

G. Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale 120
مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

1994/211. Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
١٩٩٤/٢١١- مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Il y est aussi rendu compte des efforts déployés en matière de renforcement des capacités pour améliorer les programmes de statistiques ventilées par sexe dans les pays et de l'organisation de la septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe.
وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

Le rapport fait également le bilan des résultats des mesures visant à renforcer les programmes nationaux de statistiques ventilées par sexe et rend compte de l'organisation de la septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج الجهود المبذولة في مجال بناء القدرات لتعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

II. Travaux de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts 7−10 4
ثانياً - مداولات الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري 7-10 4

4. Le présent rapport résume les délibérations de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué.
4- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

II. Travaux de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts
ثانياً- مداولات الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري

Toutefois, le Groupe d'experts est convenu que comme aucun PANA n'était encore définitivement mis au point, l'exécution de cette tâche devrait être reportée après la tenue de la septième réunion du Groupe d'experts, lorsque la première série de PANA serait prête.
بيد أنه وافق على أنه نظراً لعدم استكمال أي برنامج عمل وطني للتكيف بعد، ينبغي تأخير هذه المهمة إلى ما بعد الاجتماع السابع لفريق الخبراء عندما يكون قد تم تقديم المجموعة الأولى من برامج العمل الوطنية للتكيف.

II. RAPPORT de la septième réunion du Groupe CONSULTATIF D'EXPERTS DES COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES NON VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION 4 - 11 3
ثانياً - تقرير الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية 4 -15 3

II. Rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts
ثانياً - تقرير الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

On trouvera dans le présent document le rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, sur l'application de son plan de travail pour 2006.
تتضمن هذه الوثيقة تقارير عن الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الفريق) بشأن تنفيذ خطة عمل الفريق لعام 2006.

36. À sa cinquième réunion, le Groupe d'experts avait envisagé la possibilité de mettre en place une base de données portant sur les coûts et avantages respectifs des idées de projet formulées dans le cadre des PANA, et avait décidé que cette tâche serait entreprise d'ici la tenue de la septième réunion du Groupe d'experts.
36- بحث فريق الخبراء في اجتماعه الخامس إمكانية إنشاء قاعدة بيانات بشأن تكاليف وفوائد الأفكار المتصلة بالمشاريع والمحددة في برامج العمل الوطنية للتكيف، وقرر الشروع في هذا النشاط بحلول الاجتماع السابع لفريق الخبراء.

Conformément à la décision prise le 12 décembre 2013 par le Bureau élargi de la Conférence, le rapport de la septième réunion du Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur l'assistance technique (CTOC/COP/WG.2/2013/5) sera mis à la disposition de la Conférence à sa septième session.
وعملاً بالقرار الذي اتخذه المكتب الموسَّع للمؤتمر في 12 كانون الأول/ديسمبر 2013، سوف يُتاح للمؤتمر في دورته السابعة التقرير عن الاجتماع السابع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية (CTOC/COP/WG.2/2013/5).

Un fonctionnaire du Centre a fait un exposé lors de la septième réunion du Groupe tenue à Santiago du 2 au 4 novembre 2006 (http://www.ungiwg.org/meeting2006.htm).
وقد قدم أحد أعضاء المركز عرضا خلال الاجتماع السابع للفريق العامل المعقود في سانتياغو، بشيلي من 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 )http://www.ungiwg.org/meeting2006.htm(.

Rapport de la septième réunion du Groupe consultatif sur le renforcement des capacités de formation et la mise en valeur des ressources humaines consacrée au renforcement des connaissances et des compétences en matière de politiques relatives au commerce par les cours de formation à l'intention des responsables de pays en développement − UNCTAD/DTL/KTCD/MISC/2009/7.
تقرير الاجتماع السابع للفريق الاستشاري المعني بتعزيز القدرات التدريبية وتنمية الموارد البشرية في مجال بناء المعارف والمهارات المتعلقة بسياسات التجارة عن طريق الدورات التدريبية للمسؤولين في البلدان النامية UNCTAD/DTL/KTCD/MISC. 2009/7؛

Compte tenu des résultats de la septième réunion du Groupe de travail sur les questions de l'Atlantique Sud, qui s'est tenue à Londres, les 4 et 5 mai 1993, les Gouvernements britannique et argentin ont publié la présente déclaration commune.
أصدرت الحكومتان البريطانية واﻷرجنتينية هذا البيان المشترك، واضعتين في اعتبارهما نتائج الاجتماع السابع للفريق العامل البريطاني - اﻷرجنتيني لشؤون جنوب المحيط اﻷطلسي، الذي عقد في لندن في الفترة من ٤ الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٣.