"de la situation en albanie" - Traduction Français en Arabe

• الحالة في ألبانيا

Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir pleinement informé de l'évolution de la situation en Albanie.
" ويطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم بالتطورات في الحالة في ألبانيا.

Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir pleinement informé de l'évolution de la situation en Albanie.
" ويطلب مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم بالتطورات في الحالة في ألبانيا.

Le Conseil s'est également félicité du fait que la FORDEPRENU ait été redéployée, au vu de la situation en Albanie, et m'a encouragé à poursuivre ce redéploiement en tenant compte de la situation dans la région ainsi que du mandat de la Force.
وأعرب المجلس أيضا عن ترحيبه بإعادة نشر القوة في ضوء الحالة في ألبانيا وشجعني على مواصلة إعادة النشر ... آخذا في الاعتبار الحالة في المنطقة، بما يتفق مع ولاية القوة.

20. Le Conseil se souviendra que, dans ma lettre du 3 avril 1997 au Président du Conseil de sécurité (S/1997/276), j'avais demandé que l'on sursoit à la réduction du personnel militaire de la FORDEPRENU, décidée par le Conseil dans sa résolution 1082 (1996) du 27 novembre 1996, compte tenu de la situation en Albanie.
٢٠ - سبق لي، كما يذكر المجلس، أن طلبت، في رسالتي المؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، تعليق تخفيض العنصر العسكري في قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، الذي انتهى إليه المجلس بموجب قراره ١٠٨٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في ضوء الحالة في ألبانيا.

" Le Conseil de sécurité, ayant pris connaissance de la lettre datée du 13 mars 1997 adressée à son Président par le Représentant permanent de la République d'Albanie (S/1997/215), ainsi que de la lettre datée du 12 mars 1997, adressée à son Président par le Représentant permanent de l'Italie (S/1997/214), se déclare vivement préoccupé par la détérioration de la situation en Albanie.
" إن مجلس اﻷمن وقد نظر في الرسالة المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٧ والموجهة إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا )S/1997/215( والرسالة المؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٧ والموجهة إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم ﻹيطاليا )S/1997/214(، يعرب عن قلقه العميق إزاء تدهور الحالة في ألبانيا.