"de la sixième conférence des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمر الأمم المتحدة السادس

I. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la sixième Conférence des Nations Unies CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES
الأول - جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة

ANNEXE I ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la sixième Conférence des Nations Unies CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE
جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

TD/RBP/CONF.7/11 Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
TD/RBP/CONF.7/11 تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

5. Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
5- تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

F. Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
واو - تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية

Le document suggère quelques stratégies pour surmonter ces difficultés, ainsi qu'un ensemble de questions à débattre lors de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
وتقترح الورقة بعض الاستراتيجيات للتغلب على هذه التحديات، وتقترح بعض القضايا للمناقشة في مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

Le Groupe a également arrêté l'ordre du jour et la documentation de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble, qui se tiendra du 8 au 12 novembre 2010.
ووضعت هذه الدورة جدول الأعمال ووثائق مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، والمقرر عقده في 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Engage la CNUCED à promouvoir et à soutenir la coopération entre les autorités de la concurrence et les gouvernements, conformément aux paragraphes 102 à 104 de l'Accord d'Accra, aux paragraphes 50 et 56 m) du Mandat de Doha et au paragraphe 11, alinéas a à d, des conclusions concertées de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles;
٥- يدعو الأونكتاد إلى تعزيز ودعم التعاون بين سلطات المنافسة والحكومات وفقاً للفقرات من 102 إلى 104 من اتفاق أكرا والفقرتين 50 و56(م) من ولاية الدوحة والاستنتاجات المتفق عليها في مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة المنصوص عليها في الفقرة 11(أ) إلى (د)؛

Organisation et service des séances de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Genève, 8-12 novembre 2010).
تنظيم وخدمة مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (جنيف، 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010).

11. Le Conseil du commerce et du développement a accueilli avec satisfaction le < < Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives > > (TD/RBP/CONF.7/11) et la résolution qui y figurait.
11- رحب مجلس التجارة والتنمية بصدور " تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية " (TD/RBP/CONF.7/11) وبالقرار الوارد في التقرير.

29. Au titre de ce point, la Commission a pris note du rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (TD/RBP/CONF.7/11), qui a été présenté par le secrétariat.
29- أحاطت اللجنة علماً، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (TD/RBP/CONF.7/11)، وهو التقرير الذي قدمته الأمانة.

11. Le Conseil du commerce et du développement a accueilli avec satisfaction le < < Rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives > > (TD/RBP/CONF.7/11) et la résolution qui y figurait. G. Rapport du Conseil sur sa cinquante-troisième réunion directive
11- رحب مجلس التجارة والتنمية بصدور " تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية " (TD/RBP/CONF.7/11) وبالقرار الوارد في التقرير.

94. À sa séance plénière d'ouverture, la Conférence a élu M. Thula Kaira (Zambie) Président de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
94- انتخب مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، في جلسته العامة الافتتاحية، السيد تولا كيرا (زامبيا) رئيساً للمؤتمر.

6. Engage la CNUCED à promouvoir et à soutenir la coopération entre les autorités de la concurrence et les gouvernements, conformément aux alinéas a à d du paragraphe 11 des conclusions concertées de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles, aux paragraphes 102 à 104 de l'Accord d'Accra, et aux paragraphes 50 et 56 m) du Mandat de Doha;
6- يدعو الأونكتاد إلى تعزيز ودعم التعاون بين سلطات المنافسة والحكومات وفقاً للاستنتاجات المتفق عليها في مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة المنصوص عليها في الفقرة 11(أ) إلى (د)، واتفاق أكرا في الفقرات 102 إلى 104، وولاية الدوحة في الفقرتين 50 و56(م)؛

20. Le rapport de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, qui s'est tenue à Genève du 8 au 12 novembre 2010, sera soumis au Conseil du commerce et du développement pour qu'il l'examine et le transmette à l'Assemblée générale.
20- سيُعرض على مجلس التجارة والتنمية تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، الذي عُقد في جنيف في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وذلك كي ينظر فيه ويُقدمه إلى الجمعية العامة.