"de la sixième réunion du comité" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع السادس للجنة

Point 8. Dates et lieu de la sixième réunion du Comité
البند 8 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع السادس للجنة

Des observations concernant les orientations avaient été soumises au cours de la sixième réunion du Comité et prises en compte lors de la révision du document.
وقد قدمت تعليقات على التوجيه أثناء الاجتماع السادس للجنة ووضعت في الاعتبار عند تنقيح الوثيقة.

Le second portait sur la discussion qui s'était déroulée lors de la sixième réunion du Comité concernant la notification de la Suède concernant le paraquat.
ويتعلق الثاني بالمناقشة التي جرت في الاجتماع السادس للجنة عن إخطار من السويد بشأن الباراكوات.

Les experts désignés prendraient part, à titre temporaire, aux travaux de la sixième réunion du Comité prévue début 2010, en attendant la confirmation de leur nomination par la Conférence à sa prochaine réunion ordinaire.
وسيشارك الخبراء المرشحون في الاجتماع السادس للجنة الذي سيعقد في أوائل عام 2010، على أساس مؤقت، إلى حين تصديق المؤتمر على تعييناتهم في اجتماعه العادي القادم.

Dates et lieu de la sixième réunion du Comité.
8 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع السادس للجنة.

6. Le programme de la sixième réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait trois séances plénières et des réunions de groupes de travail.
6- تضمَّن برنامجُ الاجتماع السادس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات لأفرقة عاملة.

L'Union européenne partage entièrement les conclusions de la sixième réunion du Comité < < Soudan > > du Forum du partenariat de l'IGAD, qui s'est tenue à Oslo le 20 juin.
يشاطر الاتحاد الأوروبي كليا استنتاجات الاجتماع السادس للجنة المعنية بالسودان التابعة لمنتدى الشركاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، الذي عقد في أوسلو في 20 حزيران/ يونيه 2000.

A/AC.96/880 Rapport de la sixième réunion du Comité permanent (30 et 31 janvier 1997) :
A/AC.96/880 - تقرير الاجتماع السادس للجنة الدائمة )٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧(:

A/AC.96/880 : Rapport de la sixième réunion du Comité permanent (3031 janvier 1997)
A/AC.96/880: تقرير الاجتماع السادس للجنة الدائمة )٠٣ - ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١(

D. Dates de la sixième réunion du Comité
دال - موعد الاجتماع السادس للجنة

Au cours de la sixième réunion du Comité d'évaluation et d'accompagnement à Ouagadougou le 16 février, les participants, avec le soutien sans réserve de mon Représentant spécial, ont prié instamment la Commission de publier un calendrier réaliste pour les élections en 2009.
وخلال الاجتماع السادس للجنة التقييم والرصد المعقود في واغادوغو في 16 شباط/فبراير، وبدعم كامل من ممثلي الخاص، حث المشاركون اللجنة على إعلان جدول زمني واقعي للانتخابات في عام 2009.

18. Des spécialistes des GNSS ont tenu un séminaire sur les applications des GNSS les 5 et 6 septembre 2011 dans le cadre de la sixième réunion du Comité international.
18- عقد خبراء في النظم العالمية لسواتل الملاحة حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2011 في إطار الاجتماع السادس للجنة الدولية.

a) " Conclusions de la sixième réunion du Comité international sur les GNSS " , par le représentant du Japon;
(أ) " نتائج الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة " ، قدَّمه ممثل اليابان؛

7. Le Groupe de travail B sur l'amélioration de la performance des services GNSS a rendu compte de la mise en œuvre de son plan de travail et des recommandations qu'il avait formulées lors de la sixième réunion du Comité international.
7- وقام الفريقُ العامل باء، المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة، بمتابعة خطة عمله وتوصياته التي قُدِّمت في الاجتماع السادس للجنة الدولية.

Le mandat des nouveaux membres sera de quatre ans à partir de la sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques, en mars 2010, en attendant confirmation de leur nomination par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion qui se tiendra en 2010.
وتمتد عضوية الأعضاء الجدد لفترة أربع سنوات ابتداء من الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية، في آذار/مارس 2010، على أن يتم التصديق على تعيينهم بواسطة مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس المزمع عقده في 2010.

18. À sa dixneuvième session, le SBSTA a invité l'OACI et l'OMI à lui rendre compte à sa vingtième session des résultats de la sixième réunion du Comité de la protection de l'environnement en aviation (CAEP) et de la cinquante et unième réunion du Comité de la protection du milieu marin (CPMM), respectivement.
18- ودعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة عشرة منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية إلى تقديم تقريرين خلال دورتها العشرين عن نتائج أنشطة الاجتماع السادس للجنة المعنية بحماية بيئة الطيران والاجتماع الحادي والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية.

89. La Présidente du Conseil d'administration a présenté le rapport de la sixième réunion du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation, tenue à Bucarest (Roumanie), les 5 et 6 mai (E/ICEF/1997/18).
٨٩ - قدمت رئيسة المجلس التنفيذي تقرير الاجتماع السادس للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعقود في بوخارست، رومانيا، يومي ٥ و ٦ أيار/مايو )E/ICEF/1997/18(.

364. La Présidente du Conseil d'administration a présenté le rapport de la sixième réunion du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation, tenue à Bucarest (Roumanie), les 5 et 6 mai (E/ICEF/1997/18).
٤٦٣ - قدمت رئيسة المجلس التنفيذي تقرير الاجتماع السادس للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعقود في بوخارست، رومانيا، يومي ٥ و ٦ أيار/ مايو )E/ICEF/1997/18(.