"de la société africaine" - Traduction Français en Arabe

• للجمعية الأفريقية
• الجمعية الأفريقية
• في المجتمع الأفريقي
• في الجمعية اﻷفريقية
• الجمعية الافريقية

Membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé.
عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Mars-avril Réunion annuelle de la Société africaine de droit international et de droit comparé, Arusha.
الاجتماع السنوي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أروشا.

Membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé
- عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Membre de la Société africaine de droit international et comparé
عضو في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Depuis 1994 Membre de la Société africaine de droit international et comparé (SADIC), Londres.
منذ 1994: عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، لندن.

Par conséquent, la stratégie consistera essentiellement à renforcer la capacité des pays africains d'élaborer, exécuter et superviser les politiques et programmes visant à réduire la pauvreté et à traiter des questions touchant au développement social telles que les inégalités et la marginalisation des groupes vulnérables de la Société africaine.
وبالتالي، ستستهدف الاستراتيجية في المقام الأول تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على تصميم وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الفقر والتصدي لمسائل التنمية الاجتماعية مثل عدم المساواة وتهميش الفئات الضعيفة في المجتمع الأفريقي.

Participation, du 20 au 24 septembre 1993 à Accra (Ghana), au cinquième Congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur le thème : Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial.
- المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، الفترة من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا.

Conférencier au cinquième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > , Accra (septembre 1993)
متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993)

1995 Participant au septième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé, tenu sur le thème < < L'intégration régionale en Afrique comme solution aux problèmes économiques du continent > > (Johannesburg, Afrique du Sud, août 1995)
1995 مشارك في المؤتمر السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي في أفريقيا كحل للمشاكل الاقتصادية التي تعاني منها القارة " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، آب/أغسطس 1995؛

1993 Conférencier au cinquième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé consacré au thème < < L'Afrique, l'OUA et le nouvel ordre mondial > > (Accra, septembre 1993)
1993 محاضر في المؤتمر الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، (أكرا، غانا، أيلول/سبتمبر 1993)؛

1997 Animateur principal du panel sur l'état de droit en Afrique réuni au neuvième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé, tenu sur le thème < < Les techniques juridiques pour la mise en œuvre de l'état de droit en Afrique > > (Abidjan, août 1997)
1997 الميسِّر الرئيسي لفريق مناقشة مسألة " سيادة القانون في أفريقيا " ، خلال المؤتمر التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " الأساليب القانونية لتحقيق سيادة القانون في أفريقيا " ، أبيدجان، كوت ديفوار، آب/أغسطس 1997.

Conférencier au sixième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur le thème < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : Règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > (Kampala, septembre 1994)
محاضر في المؤتمر السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000؛ تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا، أوغندا، أيلول/سبتمبر 1994؛

Participant au septième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'intégration régionale en Afrique comme solution aux problèmes économiques du continent > > , Johannesburg, Afrique du Sud (août 1995)
مشارك في المؤتمر السنوي السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي: أهو الحل لمشاكل أفريقيا الاقتصادية؟ " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا (آب/أغسطس 1995)

Membre de la Société africaine de droit international et comparé
عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Est membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Membre de la Société africaine de droit international et comparé
وعضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن

Membre de la Société africaine de droit international et comparé
عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن

Le sous-programme a pour objectif de renforcer la capacité des pays africains d'élaborer, exécuter et superviser les politiques et programmes visant à réduire la pauvreté et à traiter des questions touchant au développement social telles que les inégalités et la marginalisation des groupes vulnérables de la Société africaine.
ويهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على تصميم وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الفقر والتصدي لمسائل التنمية الاجتماعية، مثل عدم المساواة وتهميش الفئات الضعيفة في المجتمع الأفريقي.

Membre de la Société africaine de droit international et comparé en 1994.
عضو في الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والمقارن في عام ١٩٩٤.

Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et comparé
عضو مجلس إدارة الجمعية الافريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.