"de la soixante-cinquième session du comité" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الخامسة والستين للجنة
• الدورة الخامسة والستين للجنة
• الدورة الرابعة والستين للجنة

Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-cinquième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة وشروحه

Comptes rendus analytiques de la soixante-cinquième session du Comité
المحاضر الموجزة للدورة الخامسة والستين للجنة

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif Annexe
واو - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du
تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي

Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif
اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

14. Adoption du rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
14 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

F. Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif 18 10
واو - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية 18 12

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

47. Concernant d'autres questions, le Président sollicite l'accord du Comité pour l'adoption du rapport de cette réunion afin de ne pas avoir à convoquer le Comité permanent en marge de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
٤٧- وانتقل الرئيس إلى المسائل الأخرى فطلب إلى اللجنة أن توافق على اعتماد تقرير هذا الاجتماع بصورة مبكرة، بما يعفي من ضرورة عقد اجتماع اللجنة الدائمة على هامش الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

14. Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
14- اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Point 14 Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif
14- اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

Au 31 janvier 2014, date de la clôture de la soixante-cinquième session du Comité des droits de l'enfant, 193 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant, ce qui en fait l'instrument relatif aux droits de l'homme le plus largement ratifié, puisqu'il a été ratifié par presque tous les États.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 193 دولة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2014، تاريخ اختتام الدورة الخامسة والستين للجنة حقوق الطفل.

Lors de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du HCR, le Gouvernement iranien a souligné la nécessité de prendre en compte la reconstruction de l'Afghanistan et de remédier aux causes profondes du problème des réfugiés dans la région.
١٨ - واسترسل قائلاً إن حكومة بلده أكدت، في الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية للمفوضية، ضرورة أخذ إعادة إعمار أفغانستان في الاعتبار، ووجوب التصدي للأسباب الجذرية لمشكلة اللاجئين في المنطقة.

17. Le Comité a soumis le rapport sur ses soixante-deuxième et soixante-troisième sessions à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session (A/58/18). Le rapport sur ses soixantequatrième et soixante-cinquième sessions sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquanteneuvième session (A/59/18) à la suite de la soixante-cinquième session du Comité.
17- وقدمت اللجنة تقريراً عن دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/18)، وستقدم تقريراً عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (A/59/18) بعد الدورة الخامسة والستين للجنة.

14. Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif.
14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية