| Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale une proposition relative à cette évaluation pendant la partie principale de la soixante-huitième session. | UN | وقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة اقتراحاً دعا فيه إلى إجراء ذلك التقييم خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/68/3. | UN | ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3. |
| Rapports attendus à la reprise de la soixante-septième session et à la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | التقارير المتوقعة في الأجزاء المستأنفة للدورة السابعة والستين والجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-huitième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجنة وشروحه |
| Assemblée générale, partie principale de la soixante-huitième session | UN | الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين |
| Le Secrétariat devrait évaluer la faisabilité de ces propositions afin de faciliter les discussions à la Commission lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأضاف أن الأمانة العامة ينبغي لها تقييم جدوى هذه المقترحات من أجل تسهيل مناقشات اللجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Le même mois, à New York, les ministres du Groupe des 77 et la Chine, à la suite de leur réunion annuelle tenue dans le cadre de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, ont rejeté, dans leur déclaration ministérielle, l'application du blocus contre Cuba et l'imposition de mesures coercitives contre des pays en développement. | UN | وفي الشهر نفسه، أعلن وزراء مجموعة الـ 77 والصين، في إعلانهم الوزاري الصادر عقب اجتماعهم السنوي في إطار الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، رفضهم للحصار المفروض على كوبا وللتدابير القسرية المتخذة ضد البلدان النامية. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/68/3. | UN | ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/68/3. | UN | ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/68/3. | UN | ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/68/3. | UN | ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3. |
| Comptes rendus analytiques de la soixante-huitième session du Comité | UN | المحاضر الموجزة للدورة الثامنة والستين للجنة |
| I. Ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session du Groupe de travail 10 | UN | الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة 11 |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | إتمام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| M. Thomson escompte recevoir une mise à jour sur l'état d'avancement du plan d'action, lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعرب عن تطلعه إلى تلقي معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ خطة العمل في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Ces déclarations sont conformes à la fois aux politiques et aux mesures canadiennes, y compris ses positions lors des votes sur les résolutions de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, auxquelles il est fait référence dans le paragraphe liminaire du présent rapport. | UN | وتتسق هذه البيانات مع سياسات وإجراءات كندا، التي تشمل سجل تصويت كندا على القرارات في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، على النحو المشار إليه في الفقرة الأولى من هذا التقرير. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, au titre du point 34 de l'ordre du jour. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pendant la partie principale de la soixante-huitième session a été publié le 2 octobre 2014 dans le document A/INF/69/3. | UN | وصدر برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 2 تشرين ا لأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3. |
| Chef de cabinet adjoint du Président de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale František Ružička | UN | نائب رئيسة ديوان مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Au cours de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, un débat s'est engagé sur la question de savoir s'il fallait créer un poste à temps plein de représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse. | UN | وخلال انعقاد الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، جرت مناقشة بشأن إنشاء وظيفة ممثل أمين عام متفرغ من أجل استثمار أرصدة الصندوق. |
| A/68/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 81 pages | UN | A/68/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 99 صفحة |
| Le Département a également aidé à organiser la manifestation spéciale qui s'est tenue au cours de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale et qui visait à suivre l'action menée pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وساعدت الإدارة أيضا على تنظيم الحدث الخاص المتعلق بمتابعة الجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الذي عقد خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Clôture de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 