"de la suite donnée au sommet mondial" - Traduction Français en Arabe

• لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
• لمؤتمر القمة العالمي
• تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
• لنتائج مؤتمر القمة العالمي
• متابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل للمستوى العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Évaluation préliminaire de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقييم أولي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

- Contribution de la Commission à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La Directrice générale a également indiqué que l'UNICEF attendait avec intérêt l'examen décennal de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants qui aura lieu en 2001.
ولاحظت أيضا أن اليونيسيف تتطلع إلى الاستعراض العشري لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل المزمع عقده في 2001.

Examen et évaluation de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Le premier examen quinquennal de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social a proclamé la volonté de la communauté internationale de réduire de moitié la proportion de personnes vivant avec un dollar par jour d'ici à 2015.
وقد فرض استعراض السنوات الخمس لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على المجتمع الدولي التزاما بتقليل نسبة السكان الذين يعيشون على دولار واحد في اليوم إلى النصف بحلول عام 2015.

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : deux rapports au Comité de l'information pour le développement faisant le point, respectivement, de la suite donnée au Sommet mondial sur la société de l'information et de la situation en matière d'information pour le développement;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ وحالة المعلومات الإنمائية؛

Ayant examiné la question de la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل للمستوى العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

B. Examen quinquennal de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
باء - الاستعراض الخمسي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Évaluation préliminaire de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
التقييم اﻷولي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

À sa trente-septième session, en 1999, ses thèmes prioritaires seront les services sociaux pour tous et la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
وسيكون الموضوعان ذوا اﻷولوية في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٩ هما توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

:: Participation à l'examen quinquennal de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social;
:: المشاركة في استعراض الخمس سنوات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport sur les progrès réalisés en matière d'assainissement dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير مرحلي عن الصرف الصحي، متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

- Début de l'examen d'ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
- الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

– Début de l’examen d’ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
- الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Examen et évaluation de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

II. Examen et évaluation de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
ثانيا- استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Commission du développement durable: contributions aux rapports sur le commerce et le développement durable, dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable
لجنة التنمية المستدامة: مساهمات في تقارير عن مسائل التجارة والتنمية المستدامة، أُعدت كمتابعة لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Pour profiter pleinement de ces nouvelles possibilités, le Conseil et ses organes subsidiaires devraient, dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial de 2005, adapter leurs activités aux nouvelles fonctions qu'ils ont à remplir.
وللاستفادة من هذه الفرص الجديدة على أكمل وجه، ينبغي للمجلس ولهيئاته الفرعية استغلال متابعة مؤتمر القمة العالمي في مواءمة الأعمال التي يقوم بها كل منهم حسب الوظائف الجديدة.

La Commission a en outre prié le Secrétaire exécutif de convoquer en 1999 une réunion régionale de haut responsables chargée d’examiner la mise en oeuvre des préparatifs de l’examen d’ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social par l’Assemblée générale à sa session extraordinaire de 2000.
ودعت اللجنة إلى عقد اجتماع إقليمي لكبار الموظفين في عام ١٩٩٩ لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ اﻷعمال التحضيرية لكي تقوم الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية في عام ٢٠٠٠ بإجراء استعراض عالمي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.